FreshRSS

🔒
❌ Acerca de FreshRSS
Hay nuevos artículos disponibles. Pincha para refrescar la página.
AnteayerAnarchy Subs

High School Fleet OVA – Completa [BD]

Por Nyarthur

Holi. Hoy les traemos por fin las OVAs de Haifuri. No recuerdo muy bien qué pasa en estos episodios, pero fue entretenido en su momento (?). Con esto, acabamos por fin la serie y solo nos quedaría la película. Aunque esta todavía tendrá que esperar.

Bueno, el equipo tiene un par de palabras que decir, pero nadie quiso publicar, así que las pondré en citas:

Me habría perdido esta seriaza de no ser por Isma.

Frus (el corrector)

Fue una experiencia complicada al ser mi primer trabajo en un fansub.

Keimo (el traductor)

Paula, cásate conmigo.

Janiwi (el QC)

Y eso es todo, disfruten de las OVAs, más pronto. Esperamos. Ah, y Anidex está muerto, así que no habrá links hacia allá por el momento.

Shinigami Bocchan to Kuro Maid – 07~08

Por Nyarthur

Holi. Revivimos y les traemos un pequeño pack del mi señor. En estos dos episodios, Alice intentará probará algunos hechizos y otras cositas para tratar de liberar de la maldición al duque. También conocemos un poco del pasado del mi señor y su relación con Alice.

Estamos un poco muertos por cuestiones laborales, pero esperamos revivir pronto cuando reorganicemos horarios.

Shinigami Bocchan to Kuro Maid – 06

Por Nyarthur

Holi. Para acercarnos a la emisión, les traemos otro episodio del miseñor. En este episodio, el duque y compañía irán a la reunión de las brujas y conoceremos un poco más de la maldición que el miseñor posee.

Más pronto, depende de los encodes.

Uramichi Oniisan – 03 (Con Seinen no Fansub)

Por Nyarthur

Holi. Hoy toca otro epi del amigo Uramichi. En este episodio, Uramichi y los demás tendrán un nuevo segmento en el programa y algunas cositas más. No se lo pierdan.

Más episodios pronto.

Tantei wa Mou, Shindeiru. – 03

Por Nyarthur

Holi. Revivimos para traerles un epi más de la detective muerta.

En este episodio, y continuando los acontecimientos del anterior, se nos presenta a una nueva personaje. Conoceremos más detalles de ella y algunos misterios más por resolver.

El traductor ha estado un tantito ocupado con la vida real, esperamos tener más epis pronto. Por suerte, el fansú inglés de donde robamos tampoco ha sacado más.

Shinigami Bocchan to Kuro Maid – 05

Por Nyarthur

Holi, vengo a dejarles rápidamente otro episodio del mi señor. En este episodio, veremos a Viola nuevamente y nos enseñará su método de conquista. En la segunda mitad, el mi señor y su sirvienta patinarán sobre hielo.

Más pronto, esperamos.

Shinigami Bocchan to Kuro Maid – 04

Por Nyarthur

Holi. Paso nuevamente por aquí para traerles un epi del mi señor. En este episodio, la nieve cae alrededor de la mansión del mi señor, así que deciden salir a jugar. En medio de la noche y en plena venstica, aparecerá un nuevo personaje. También veremos un poquito del pasado de Alice.

Los otros episodios están traducidos, pero parece que nos contará ponernos al día (?).

Tantei wa Mou, Shindeiru. – 02

Por Nyarthur

Holi. Revivimos para traerles otro episodio de A la detective le dio el patatús. En este episodio, se explica qué pasó con nuestra waifu y nos presentan a una nueva personaje y también un nuevo misterio.

Nos demoramos un poquito para incluir también la canción del ending y así tener una experiencia más completa. Disfruten. Recuerden usar mpv para reproducir este episodio y para todo lo que saquemos.

Shinigami Bocchan to Kuro Maid – 03

Por Nyarthur

Holi. Un poco tarde, pero aquí tenemos el tercer epi del mi señor. En este episodio, el mi señor pierde una apuesta y tendrá que acompañar a Alice a un festival en un pueblito.

Esperamos tener el episodio 4 pronto. El encoder ya consiguió revivir su PC.

Tantei wa Mou, Shindeiru. – 01

Por Nyarthur

Holi. Hoy les traemos el segundo estreno de la temporada. Se trata de “La detective está muerta”. Bueno, la mayoría ya sabrá de que va, así que me ahorro las formalidades. En este episodio, conoceremos a los dos protagonistas, Kimi y Siesta, y lo que pasó antes de un evento desafortunado.

Los subs son en español de Españita y el vídeo es 1080p. En esta ocasión, estaremos usando HEVC a modo de prueba, ya que así lo robamos del fansub gringo y no tenemos encoders disponibles. Pero descuiden, que yo lo he podido reproducir en mi laptop del 2012 sin problema alguno; así que la mayoría tiene que poder. Recuerden usar mpv para menor consumo de recursos. Si no pueden reproducirlo bien, dejen un comentario con los specs de sus PCs; nos será de mucha ayuda para saber qué tan viable es seguir sacando HEVC en el futuro. Solo tomaremos en cuenta el uso de mpv, recuerden.

El opening ya tiene karaokes gracias a Natsu98. Y lo demás lo habitual. Disfruten. Ah, y antes que me olvide. Les recuerdo que el primer episodio es de doble duración.

PD: Shuumatsu no Valkyrie es probable que también la saquemos en packs, debido a que salió de un tirón en Netflix y a veces es complicado hacer series de un tirón.

Uramichi Oniisan – 02 (Con Seinen no Fansub)

Por Nyarthur

Holi. Les traemos otro episodio de su amigo Uramichi. En este episodio vemos un poco más las personalidades de los personajes y esas cosas. Es complicado de hacer un resumen porque sucede tanto, pero bueno.

Recuerden que esta es colaboración con nuestros amiguines de Seinen, así que pasen a visitarlos también. Nos vemos a la próxima.

Gaikotsu Shotenin Honda-san (Completa)

Por Nyarthur

Holi. Hoy les traemos completa una serie que estábamos trabajando bajo las sombras y que pensábamos sacarla para el aniversario anterior. Se trata de Honda el librero calavera. Un anime cortito que trata sobre Honda, un empleado en una tienda de libros. Una comedia muy hilarante, corta y entretenida.

Cuenta la leyenda que iniciamos este proyecto bajo las sombras hace mucho tiempo. Dijimos “Oh, es cortísimo, de seguro no nos tomará mucho”… Pero estábamos muy equivocados. Gran cantidad de diálogos, referencias y otras cosas más no eran nada para lo que estaba por venir: una infinidad de carteles por episodio. Luego de horas y horas de edición, por fin está lista.

Y bueno, luego de mucho sufrimiento, por fin la tenemos lista. Agradecemos al staff que se quemó las pestañas (y más que nada a mí, que me pasé muchas horas editando esto) para completar un proyecto más. Esperamos que les guste tanto como a nosotros.

Sobre los aspectos técnicos en sí, los subs están en español de Españita. Hemos quitado la censura de los nombres de las series y personajes que aparecen para que puedan buscarlos y tal vez darles una leída si les interesa. Lo que sí hemos dejado tal cual son el nombre de las editoras de la competencia de Kadokawa (Shueisha como Shu-E-sha, por ejemplo), ya que eso sí estaba adrede en el anime.

Shinigami Bocchan to Kuro Maid – 02

Por Nyarthur

Holi. Un poquito tarde, pero aquí les dejo el epi 2 del mi señor y su sirvienta. Hubiera estado listo más antes, pero al encoder se le murió su gráfica y no pudo encodear. Por suerte, un fansú gringo la tomó así que pudimos robarle su encode para este episodio.

En este episodio, conoceremos al mayordomo de la casa y a la hermana del mi señor. Unos personajes muy interesantes y graciosos.

Esperamos tener el episodio 3 pronto, pero todo dependerá de si el fansú gringo se apura.

Uramichi Oniisan – 01 (Con Seinen no Fansub)

Por Nyarthur

Holi. Hoy les traemos el primer episodio de nuestro amigo Uramichi. La serie trata de un exgimnasta que conduce junto a otras personas un programa para niños. A pesar de que siempre tiene que estar animado, Uramichi nos muestra su verdadera faceta muchas veces.

El primer episodio ya tiene traducidas las canciones. Está en 1080p y todo eso. Nos hemos saltado algunos carteles porque ocuparían toda la pantalla o son muy complicados debido a que el vídeo no es tan bueno. Si el BD resulta mejor, lo más probable es que los hagamos.

Super Cub – 09~12

Por Nyarthur

Holi. Hoy les traemos los últimos 4 episodios de las chicas en moto. Esta vez no les contaré mucho para evitar spoilers. Así que eso. ¡Otro proyecto acabado!

Como siempre, agradezco al staff que hizo posible esta serie: a Akami por su traducción constante, a Syna por sus correcciones, a xavimon por apoyar con el encode y a Betel y Frus por quemarse las pestañas para que no se pase ningún detalle. Y también a ustedes por seguirnos y tenernos paciencia.

Esperamos que suban pronto los Blu-rays de esta serie, ya que por la calidad de la versión web, lo necesita con urgencia.

Gracias por seguirnos y esperen noticias de otras cositas pronto.

Por cierto, hace unos días publicamos la peli de Gundam. Nos habíamos olvidado por completo de que saldría en Netflix con doblajes, así que pronto sacaremos una versión triple audio para los interesados.

Mobile Suit Gundam: Hathaway’s Flash – 01 [BD]

Por Shigatsu

Buenas gente, esta es mi primera publicación en la página y la verdad estoy emocionado porque esta sea la primera, ya que es una de mis franquicias favoritas.

Ahora bien (porque a lo mejor preguntarán), ¿es necesario haberte visto anteriormente algo relacionado a Gundam para entender o ver esta peli? No. Esta peli está dirigida para las nuevas generaciones/nuevo público que se quiere adentrar en la franquicia y no hayan por dónde empezar porque tiene como 1000 cosas, por algo es la franquicia más larga y longeva de Japón. Pero, es verdad que tiene referencias sutiles, algunas no tan sutiles para los fans de la franquicia que se hayan visto algo antes, pero nada que afecte o que hagas que te pierdas en la historia.
Así que sí, la puedes disfrutar como cualquier otra peli, ya depende de ti si te gusta o no el genero Mecha y de si te gusta la peli al final, pero por parte del staff que la trabajó, a todos les gustó la peli y les gustó trabajar en este proyecto, le dieron mucho amor, y eso como fan de la franquicia me hace feliz.

Solo queda esperar a que salgan las otras dos pelis secuela de esta, porque esta no es la única, ya que fueron confirmadas dos más.

La trama de la película gira en torno a Hathaway Noa, quien es hijo de Bright Noa (un personaje importante de las Gundam originales, pero que no aparece aquí) y que se une a una organización terrorista para atacar a unos políticos y robar un Mecha que tienen escondido. Esa la versión corta.

Visualmente la peli es una pasada, de todas las pelis de Gundam, esta es la que más detallismo tiene en las escenas, la animación increíble y la banda sonora espectacular viniendo del que hace la OST de SnK y con unos temazos de canciones. La peli está con subtítulos en español latino.

Disfruten.

Nota de Nyarthur: Incluimos el audio Dolby Atmos 7.1 por separado, ya que pesaba lo mismo que la peli. Si no tienen un equipo con sonido envolvente, les recomendamos solo usar el AAC 7.1 (o el 2.0) que viene incluido en el vídeo mismo.

Shinigami Bocchan to Kuro Maid – 01

Por Nyarthur

Holi. Les traemos una serie que no habíamos anunciado. A Frus le gustó mucho, así que me chantajeó preguntó amablemente si podía traducirla. Y pues eso, aquí estamos.

Va de un chico que mata todo lo que toca. Como el meme de los padrinos mágicos de “Todo lo que toco perece”. Y vive aislado en una mansión en el bosque con su sirvienta y algunos empleados más. A la sirvienta, que se llama Alice, le encanta molestarlo y acosarlo. Y de eso trata la serie, de una sirvienta que molesta a su empleador y juntos buscan romper la maldición.

Las canciones lo tradujo nuestra querida Gabú, y aunque no estén karaokeadas, la traducción está hecha al ritmo de la canción para que sientan ganas de cantar.

Por cierto, la serie de temporada censurada es Re-Main (vaya sorpresa (?)), la sacaremos al final de temporada toda completa. Y con esa serie, ya no haremos más esta temporada. ¿O sí?

Esta serie está en español de Españita. Y para los latin lovers, Re-Main saldrá en español latino.

Umibe no Étranger [BD]

Por Nyarthur

Holi. Hoy también toca otro BL que estábamos cocinando. Se trata de Umibe no Étranger, o “El rarito de la playa” como le decimos nosotros (?). En este película, nuestros protagonistas son un novelista y un estudiante de secundaria que se conocieron en una playa y desde ahí surgen miles de dramas e idas y venidas.

Debo decir que es la primera vez que traduzco un BL de este tipo, pero la experiencia ha sido entretenida y un poco alborotada por ciertas escenas. Tal vez algún día hagamos algún otro BL que sea interesante (tipo Given, por ejemplo), aunque estos escasean…

Y pues eso, ya entrando en detalles, la película esta vez está en español latino. Lo demás como siempre, con el mejor encode posible y mucho mimo.

¡Disfruten!

Given [Completa] + Given Movie [BD]

Por Zekrom

Muy buenas a todo el mundo, aquí estoy, justo en un mes tan señalado, para traeros por fin la peli de esta estupenda saga acompañada por el paso a BD de la serie original.

Poco tengo que decir sobre la película (más que nada porque os spoilearía xd), así que si estáis aquí ya sabéis a lo que venís y lo que os vais a encontrar. En este caso, la historia deja de un poco lado a los dos protas de la serie y se centra en los otros dos miembros de la banda, Haruki y Akihiko, y de la que solo os puedo decir que es algo más “turbia” comparado con lo ya visto, pero seguirán con la música y los dramas tan característicos de la saga.

Si alguien no la ha visto y quiere darle una oportunidad, creo que es la ocasión perfecta para hacerlo, ya que tenéis el paquete completo con todo lo que se ha animado hasta ahora. A finales de este año saldrá una OVA que contará lo que pasa en la película desde la perspectiva de los otros dos miembros de la banda, y sí, no os preocupéis, que la haremos también en su momento ;).

Sin más dilación, que la disfrutéis y ya nos veremos por la portada en el futuro, o no, dependiendo de las ganas que tenga de publicar jeje.

Super Cub – 08

Por Nyarthur

Holi. Hoy toca otro episodio de Super Cub. En este episodio, las protagonistas visitan la cafetería de un conocido y también deciden hacer compras para el invierno.

A ver qué más se nos viene pronto…

❌