FreshRSS

🔒
❌ Acerca de FreshRSS
Hay nuevos artículos disponibles. Pincha para refrescar la página.
Ayer — Febrero 27th 2021Anarchy Subs

Hataraku Saibou BLACK 05-06 (Con Seinen no Fansub)

Por Arthur

Holi. Hoy les traemos un pequeño pack de las células darketas. Ya no recuerdo qué sucede en estos epis, así que disfruten.

Recuerden que pueden ver el estado de nuestras series en la barra lateral.

AnteayerAnarchy Subs

2.43 Seiin Koukou Danshi Volley Bu – 04

Por Arthur

Holi. Hoy revivimos para traerles un episodio del deporte dramático. En este episodio, el grupo tiene un campamento de entrenamiento y luego un torneo da inicio.

Los demás episodios ya están traducidos. La correctora ha estado ocupada con la vida real, pero esperamos tener más pronto. Y sobre Hataraku, hay un par por salir.

Nisekoi [BD] [SUGAR]

Por ClickHere

Holas! hoy vengo a daros una gran noticia, y es…
¡que se ha creado una sección para mis montajes!
Sí! como podéis ver, a partir de ahora habrá una sección especial para mí.

El grupo o fansub, se llama «sugar», sí azucar, ¿porqué azucar? pues es muy simple, soy una persona que me encanta todo lo dulce, el moe, los achuchones… en fin que me viene como anillo al dedo.

Los montajes en general son con una tradu de algún fansub muerto o de alguna serie que no tiene buen encode, yo lo que hago es el encode y a veces también le hago edición y karaokes, sobre todo si en la versión del fansub está en hardsub.

Bueno, sin más dilación aquí os dejo el enlace de descarga.

Nos vemos en la próxima!

Her Blue Sky (Sora no Aosa wo Shiru Hito yo) [BD]

Por Arthur

Holi. Hoy les traemos una peli que habíamos anunciado hace muuuucho, pero que, por un motivo u otro, no pudo salir hasta ahora. Pensábamos sacarla para el 14, pero lastimosamente no se nos dio (?) el tiempo. Y pues eso, aquí está.

Esperamos que les guste la película. Tiene el drama clásico de la Okada, pero es disfrutable si no son haters de ella (?). La animación está bonita y hay muy buenos fondos. Sinopsis en la ficha y eso.

Disfruten de la peli y nos vemos cuando Selecta añada el doblaje algún día. Los subtítulos esta vez están en español de Españita.

Hataraku Saibou BLACK – 04 (Con Seinen no Fansub)

Por Arthur

Holi. Hoy volvemos con un episodio de las células darketas. En este episodio, y continuando lo del anterior, nuestras bien dotadas (?) glóbulos blanco luchan contra un agente dañino que se metió al cuerpo debido al acto anterior. Y pues eso, se dará una gran batalla donde el resultado puede ser sorprendente.

Recuerden visitar a nuestros amiguitos de Seinen, que también hacen cosas bonitas.

2.43 Seiin Koukou Danshi Volley Bu – 03

Por K
Mari, Mari Carmen.

Buona serata! (⌐■_■)

Los maromos del balonvolea han vuelto, ¡más maromos y más intensos que nunca! ԅ(≖‿≖ԅ) 

Si os soy sincero, no estaba yo muy acostumbrado a ver anime con subs latinos, y que encima estén sobrelatinizados porque hay acentos de medio continente ya es el acabose… ༼ つ ◕_◕ ༽つ

Aun así, se nota el mimo que le meten a los epis la gente que los curra. No se pierdan la serie, denle chance. No es Haikyuu!!, pero se disfruta. (⏕)

Especial mención a la incorporación de los karas, que están bien bellos. <3

Adjudico publicaciones en otros lares, para que vengan ahora a encasquetarme esta a mí… (???)

(\____/)
( ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)
\╭☞ \╭☞

Assault Lily: Bouquet – 12

Por Arthur

Holi. Hoy les traemos el episodio final de las boqueteras. En este episodio vemos la conclusión de la batalla y algunas otras cositas más.

¿Qué le depara el destino al Escuadrón Hitotsuyanagi?

Agradecemos a todos su paciencia en estos últimos episodios. El aniversario y la vida real nos pegaron fuerte (?). Nos vemos pronto con los Blu-rays, ya tenemos el primer disco en nuestras manos.

Assault Lily: Bouquet – 11

Por Arthur

Holi. Hoy les traemos el penúltimo episodio de las asaltantes yúricas. En este episodio un Huge gigante (valga la redundancia) ataca a Yurigaoka y es deber de Lili y compañía de salvar el día.

¡Buscamos traductores y correctores para más proyectos! No duden en pasarse por nuestro Discord si están interesados en ayudar.

Hataraku Saibou BLACK – 03

Por Arthur

Holi. Hoy les traemos el episodio 03 de Hataraku darketo. En este episodio se habla un poco de la reproducción, no diré más para no entrar en spoilers (?).

Aún vamos como 3 episodios atrás, intentaremos ponernos al día pronto.

Non Non Biyori Nonstop – 02

Por Paulip

NYANPASUUUUUU! He vuelto con otro capítulo de la serie de Renge y las demás jsjsjs. En realidad las quiero a todas, pero obviamente a RENGE MUCHO MÁS.

Bueno en este epi hacen cosas de campo otra vez y plantan verduritas y sale una lombriz y está la tipa de la flauta otra vez, que se asusta con un fantasma. Adivinad quién es el fantasma jsjjjjjjjj. Espero que os guste mucho y compartáis mi amor y emosión por esta serie uwu

C me cuidan mis chamacos owo

Assault Lily: Bouquet – 10

Por Arthur

Holi. Hoy les traemos el episodio 10, ya nos quedan solo dos más. En este episodio, Lili está muy triste y las demás tratan de animarla buscando cierto objeto. ¿Lograrán su objetivo?

Los otros dos episodios ya están traducidos y a la espera de corrección. Saldrán lo más pronto posible.

Hataraku Saibou Black – 02 (Con Seinen no Fansub)

Por Arthur

Holi. Hoy les traemos el episodio 02 de las células darketas. En este episodio (con mucho «plot»), los glóbulos rojos van a desintoxicarse por haber consumido alcohol.

Pues eso, disfruten del epi. Han salido como 3 más, ya están en camino. Al traductor casi le da un patatús al ver tanto epi seguido (?).

2.43 Seiin Koukou Danshi Volley Bu – 02 + Fin de la racha

Por Arthur

Holi. Hoy toca despedirnos de la racha celebratoria del aniversario con una de las series de temporada. Fueron 15 días de ardua labor, pero lo logramos (?).

Ahora nos tomaremos las cositas con un poco de más calma. Tenemos planeadas varias sorpresas aún que, por cosas de la vida, no pudieron salir en este aniversario; pero que ya están horneándose a fuego lento y esperamos salgan a la luz pronto.

Y para no perder la costumbre, aquí una lista de las cosas que tuvimos en estos 15 días de aniversario:

  1. Date a Live: Mayuri’s Judgment [Reshare]
  2. Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! 4
  3. Bem Movie: Become Human
  4. Alice to Zouroku [Reshare]
  5. Promare – Audio latino
  6. Tenki no Ko – Audio español
  7. Yesterday wo Utatte [BD]
  8. Hataraku Saibou Black – 01
  9. 2.43 – 01
  10. Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge [Reshare]
  11. Ryuu no Haisha [BD]
  12. Listeners [BD]
  13. Assault Lily – 09
  14. Non Non Biyori Nonstop – 01
  15. 2.43 – 02

Nos vemos pronto con otra publicación.

Non Non Biyori Nonstop – 01

Por Paulip

NYANPASUUUUUUU! AMIGOS, SIGUE LA RACHAAAAAAAA. Uf, qué ilusión me hace estrenar esto. Mi sueño fansuberil siempre ha sido hacer Non Non, y gracias a Anarchy ese sueño se ha cumplido.

Bueno mis panitas, os dejo el primer capi de la tercera tempo y espero que las primeras tempos salgan en un momento próximo. A ver si termino los exámenes de las narices y puedo ponerme modo diablo con el fansubeo. Disfrutad mucho de la cuquísima Renchon y compañía y quitaos todos los males viendo esta serie tan bonita uwu.

Assault Lily: Bouquet – 09

Por Arthur

Holi. Hoy les traemos otro episodio de las chicas asaltantes. En este conocemos un poco más sobre Yuli y sobre los motivos de cierta organización…

Los otros tres episodios ya están traducidos y a la espera de la corrección. Saldrán pronto.

Listeners (Completa) [BD]

Por SoyJace

¡Hola a todos!

Aquí está.

Como han notado, estamos en la RACHAAAAAA y, entre tanto contenido, nos hemos estado liberando de algunos proyectos que parecía que no verían la luz. Así fue el caso con Listeners que, después de tantos contratiempos, por fin está completamente terminado y en versión BD.

Esta serie la tomamos por el retraso de la segunda temporada de No Guns Life en abril del año pasado y, mal que bien, la serie logró entretenernos lo suficiente como para estar pendientes de traerla completa. ¿A quién no le gusta que hagan referencias de algunas de sus canciones favoritas, después de todo?

Hablado ahora del equipo: la traducción y el encode fueron hechos por el furro favorito del fansub, Delt; la corrección fue realizada por este, quien les escribe, SoyJace; la edición y los tiempo por el Gato Supremo, Nyarthur; la revisión, los karas y la chancla tirada fueron realizados por la queridísima y talentosa Gabú-senpai.

Siendo sincero, hasta el momento ha sido el proyecto que más me ha exigido – como pudieron ver algunos en su momento de emisión -. Si ven que alguna palabra, coma o punto no va bien con el resto de la oración, no duden en reportarlo rápidamente para nosotros corregirlo. Así mismo con cualquier otro error que puedan llegar a ver a lo largo de la serie.

Finalmente, si les ha gustado el trabajo que hemos realizado y están interesados en participar, no duden en buscarnos por las diferentes redes sociales. Hemos estado creciendo, y la verdad es que se vienen cosas muy interesantes.

¡Que disfruten de la serie!

Pdta: No recuerdo quién tiene de nombre preguntando por esta serie en Discord. Lleva todo este tiempo con el nombre así.

Ryuu no Haisha (Completa) [BD]

Por Frus

Qué pasa, amigos, ¿os está gustando el aniver o más LA RACHAAA?

De cualquier forma, aquí os traigo un proyecto de hace eones. Estas ovas las propuse en cuanto salieron y en principio iba a ser una colabo, pero por cosas de la vida tiró por otro rumbo… Bueno, no quiero aburriros con batallitas pasadas.

Son unas OVAs muy bonitas, con un mensaje profundo sobre la vida y la muerte, todo muy budista. Una prota que se juega el pescuezo por su curro. Me recuerda a uno que yo me sé…

Bueno, dadle una oportunidad si aún no la habéis visto, y si lo habéis hecho ya, aquí os traemos una versión cuidada para el que lo quiera guardar.

No me quiero ir sin acordarme y darle las gracias a todo el grupo de «locos» que se han juntado en Anarchy para sacar los proyectos que han salido y los que están por salir, porque no sé si lo he dicho, pero estamos de RACHAAAA.

Así que ya sabéis, si queréis formar parte de Anarchy, aquí os esperamos.

Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge [BD][Reshare]

Por Arthur

Holi. Ya acabó el aniversario, pero aún seguimos con la racha juerguera (?). Hoy toca un reshare de nuestro flojo favorito.

Solo se han arreglado las fuentes a partir del episodio 05. Parches aquí. Solo los extraen, ejecutan el .bat y debería funcionarles si no quieren volver a descargar.

Y pues eso.

¡QUE SIGA LA RACHAAAAAAA!

Por cierto, nuestro seedbox excedió el ancho de banda de tantas cosas que sacamos así que está un poco lento. Tengan paciencia con sus descargas.

2.43 Seiin Koukou Danshi Volley Bu – 01

Por Gabuh

Paralizado por el miedo,
hasta las piernas se me congelaron.
Hasta ahora no olvido
las lágrimas que ese día brotaron.

Y más o menos así empieza la canción de apertura de 2.43: Club de voleibol masculino de la preparatoria Seiin, otro de nuestros proyectos de temporada cuyo primer capítulo les traemos el día de hoy, siguiendo con LARACHAAA, ejem, nuestra racha de publicaciones por el aniversario.

Impresión

En este episodio conocemos a nuestros dos protagonistas principales (aunque yo creo que el resto del team se ve muchísimo más chulo), y vemos más o menos de qué va a ir la serie. Lo que muchos se preguntan: ¿es parecida a Haikyuu!!? Pues, hasta ahora tiene un aire bastante distinto, más tirando al drama de Hoshiai no Sora (que, por cierto, no pierdan las esperanzas: ¡algún día va a salir!).

El staff

La traductora es nuestra sensacional akami, y corrijo yo. Nos encodeará Click a la velocidad del látigo, y Nyartie se encargará de los tiempos y edición. Como control de calidad, tenemos al legendario K y a nuestra diva Paulip uwu, que, por cierto, deben estar con los ojos cuadrados tras tanto mejicanismo porque, sí, les digo de entrada pa que no me vengan a llorar después de descargar los 600 MB: los subtítulos están bien mejicanos, wey. Esto es algo que decidimos con el team para destacar el dialecto que usan los personajes, que es propio de la prefectura de Fukui (seguro lo escuchan un poquito diferente al tono de otras series). Todos menos Haijima lo usan, así que veréis algunas conjugaciones y palabras raras (si es que no sois latinos) cada tanto. Si de pronto queréi una versión en andalú o yokc pa’l bedé, dejadlo en lo comentario así convencemo al Nyartí depé.
Les dejamos el link de descarga aquí, y ya siguen leyendo si quieren saber más cosas random.

Comentarios sobre el proyecto

A este proyecto le eché ojo más o menos desde que se anunció la serie, así que no podía echarme para atrás en el momento de la verdad. Lo bueno es que ya he liquidado uno de mis proyectos (¡sí, pronto tendrán carpetazo!), así que puedo tomar este «sin tanta culpa», por así decirlo. Hay algunos cortitos que explican las reglas del juego y otras cositas: tenemos planeado sacarlos más adelante también.
¡Vamos a ponerle toda la garra a este para que pueda salir todas las semanas antes del siguiente, así que sígannos!
El team de Hataraku pudo haber ganado la batalla, pero no la guerra; ya bajarán la guardia y ZÁS, sacaremos antes que ellos (ignorando que prácticamente la mitad de nuestro team también está ahí).

Canciones

El opening con el que arrancaba esta entrada aún no aparecerá en los capítulos porque no hay letra oficial y sacarlo de oído está bien chungo (vi por ahí que nonsense la sacó, pero no me fío demasiado). El ending sí lo van a encontrar con sus karaokitos y, de hecho, me conmovió tanto que hasta me dieron ganas de traducir los comentarios del cantautor Soushi Sakiyama, así que aquí les va:

«Undulation» es una canción que escribí cuando estaba en tercero de secundaria, tomando como inspiración lo que sentía día a día, los conflictos a los que me aferraba, mis dudas acerca del futuro, todo eso mezclado con el paisaje de mi tierra natal, la ciudad de Hamamatsu, en las cercanías del lago Hamanako y mi casa.

«Undulation» significa ondulación, y en esta canción representa una «anomalía». No sé cómo vayan a interpretarla ustedes. Puede que lo tomen por el lado bueno, o puede que lo tomen por el lado malo.
El término aparece con un aspecto paisajístico. Se podría decir que es una anomalía que uno no puede cambiar con sus propias manos: algo como un fenómeno climático. Pienso que la letra de la canción puede resultar un poco fría, quizá.

Pues bien, este tema se ha lanzado como mi tercer sencillo, previo al álbum «find fuse in youth» que se lanzará el 27 de enero. Se ha hecho algo así como una redefinición de este y los temas «Heaven» y «Samidare» a la hora de hacer los arreglos para lanzarlos en el álbum.

¡También fue elegido como canción de cierre para la serie animada «2.43: Club de voleibol masculino de la preparatoria Seiin»! ¡El de noitaminA! Estoy muy feliz por eso. Pienso que refleja los conflictos por los que pasan los protagonistas. Ojalá que esta canción llegue a un montón de gente a través de la serie. ¡Espero que escuchen el álbum también!

Fuente: littleoslo


Por si quieran verse el video oficial de la canción:

Y también lo encontrarán en FLAC en nyaa.

Comentarios finales

Pues eso es todo por esta vez, gracias por leer hasta aquí. Recuerden que pueden pasarse por el discord si quieren comentar sobre este capi o cualquier cosa en general. Me tiran un @Gabupyon y aparezco detrás de ustedes. También pueden ayudarnos a traducir o corregir más series y, por supuesto, hacernos porras.
Estamos extorsionando al Nyarthur para que curre como loco y tengamos una megaracha de nuevo, miren na más qué emocionao el estáf:

Y así cada cada vez que alguien se acuerda.

¡Sigan atentos, mañana se viene más!

Hataraku Saibou BLACK – 01 (Con Seinen no Fansub)

Por Zekrom

Probando, probando… ¿Se me oye? Estupendo. Aunque ya llevo un tiempo por aquí, es la primera vez que publico en Anarchy y espero no romper nada (?).

Bueno, pues arrancamos oficialmente la temporada de invierno con esta serie tan alegre y maravillosa, spin-off de la serie Hataraku Saibou. Para los que hayáis visto la original, es prácticamente lo mismo, solo que el cuerpo en el que trabajan las células sufre bastante más (tabaco, alcohol, mala alimentación, estrés…), y por tanto, las células también, lo que hace que sea más turbio y dramático. Y para los que no, os resumo: un Érase una vez el cuerpo humano versión anime, menos educativo y más gore.

Os fijaréis en que no hay karas al final del capi y es porque todavía no tenemos una traducción oficial de la letra. Pero no os preocupéis, que cuando tengamos letra, actualizaremos los capítulos con sus karaokes correspondientes.

Por último, decir que esta serie la hacemos en colaboración con nuestros compis de Seinen no Fansub, que como ya hicieron la primera temporada de la serie original (aunque la licenciaron 😥) , les propuse la idea de trabajar juntos para este spin-off y aceptaron con gusto, así que hacedles una visitilla.

Nos vemos en la próxima publi (que no debería tardar mucho porque, aunque el aniversario se acabe, os tenemos preparados sorpresas post-aniversario jeje).

❌