FreshRSS

🔒
❌ Acerca de FreshRSS
Hay nuevos artículos disponibles. Pincha para refrescar la página.
Ayer — Noviembre 27th 2020Anarchy Subs

Assault Lily: Bouquet – 06

Por Arthur

Holi. Un poco atrasados, pero aquí les traemos el episodio 06 de las Asaltantes. En este episodio Lili y las demás chicas participan en su primera incursión contra un Huge y suceden algunas cosas más.

El 7 ya se está cocinando.

AnteayerAnarchy Subs

Tales of Crestoria: Toga Waga wo Shoite Kare wa Tatsu

Por Arthur

Holi. Hoy salimos de la programación habitual para traerles un nuevo corto. Se trata de Tales of Crestoria: The Wake of Sin, que salió hace poco para publicitar el videojuego que lleva el mismo nombre. En esta especial se nos muestra la premisa del juego y nos muestra los inicios de los personajes. Está muy entretenida.

Lastimosamente, el único vídeo disponible (el de CR) tenía pegados los subtítulos en inglés. Para remediar esto, hemos quitado los bordes negros, pero igual en un par escenas pueden notar que aún quedaron palabras en inglés. Esto ya escapa de nuestras manos y si en algún momento encontramos un vídeo sin eso, lo cambiaremos. De todos modos, el encode está bien hecho, así que no les sangrarán los ojos ni nada.

Los subtítulos están en español de Españita.

Burn the Witch

Por Arthur

Holi. hoy desempolvamos uno de los proyectos que teníamos anunciados. Se trata nada más y nada menos que la película de Burn The Witch. La animación viene de parte de Studio Colorido, que es de nuestros favoritos.

La película esta vez está en 1080p y está dividida en tres partes. Cada parte tiene ending y todo eso.

Assault Lily: Bouquet – 05

Por Arthur

Holi. Luego de una semana de flojera (?), hoy toca otro episodio de las chicas asaltantes. En este episodio, Lili sigue buscando miembros para su legión y además es su cumpleaños. ¿Qué le regalará Yuyu?

Esta semana no hay episodio, así que trataremos de ponernos al día.

Este epi ya se notó muy Shaft, aunque aún no hay señales del típico cuello girado.

Ikebukuro West Gate Park – 02

Por Arthur

Holi. Les traemos el epi 2 de Ikebukuro. El retraso se debió a los estudios del traductor, pero ya se ha recobrado un poco el ritmo. En este episodio conocemos a otra pandilla poderosa de Ikebukuro y algunos negocios turbios de cierta empresa.

Por cierto, estamos buscando traductores y QCers para la siguiente temporada. Interesados pasar por nuestro Discord.

Assault Lily: Boquet – 04

Por Arthur

Holi. Un tanto tarde, pero aquí les traemos el epi 4 de ASSault Lily. En este episodio Lili formará una legión con sus amigas. ¿Cómo le irá?

Ikebukuro y Rail pronto, los QCers andan vagos.

Edit: Cambiados los links porque el anterior no tenía subtítulos. Agregado el parche en la entrada misma.

Assault Lily: Bouquet – 03

Por Arthur

Holi. Hoy les traemos el episodio 03 de las lirios. Un episodio lleno de acción (?) y emociones.

El amor está en el agua (Ride your wave) [BD] [Dual]

Por Arthur

Holi. Hoy les traemos la actualización de la peli de Ride your wave con el audio español de Españita. De pasada hicimos unos retoques en los subs y agregamos una pista extra con solo letreros y la canción del ending, para los que ven anime doblado.

Por desgracia, aún no hay audio latino, si algún día sale (recién ha salido el BD de Your Name en latam, por ejemplo), lo tendremos. También tenemos en nuestro poder el audio latino de Promare y el español de Tenki no Ko, pero esperaremos un poquito más por si sale en mejor calidad (BD).

Por defecto se reproduce el audio español + subtítulos forzados. Pueden cambiarlo en su reproductor o descargar la versión sin audio español que mantendremos compartiendo.

Agradecimientos a Keimo por el audio.

Ikebukuro West Gate Park – 01

Por Arthur

Holi. Luego de unos problemas técnicos, por fin damos inicio al otro anime largo de la temporada. El estudio es el mismo de Yesterday wo Utatte, y el estilo de animación es similar. Sin embargo, la historia es todo lo contrario. Que disfruten.

Recuerden que fumar hace daño. Sigan la recomendación de Makoto (?).

Assault Lily: Bouquet – 02

Por Arthur

Holi. Hoy toca el episodio 2 de las lirios estas. En este episodio hay un poquito más de «acción» y conoceremos más sobre las chicas.

Y, por alguna razón, vuelven a salir las presentaciones de todas. Creo que así será en toda la serie (?).

Rail Romanesque – 02

Por Arthur

Holi. Si Higurashi de Nejireta no era suficiente por hoy, por aquí les traemos el epi 2 de las lolis trenes. En este episodio tendrán una sesión de lluvia de ideas para llevar a cabo su maquiavélico (?) plan.

Más animes de temporada pronto.

Assault Lily: Bouquet – 01

Por Arthur

Holi. Seguimos iniciando los proyectos de temporada. En esta ocasión tocan los lirios. Sí que ha costado sacar este primer epi.

Primero… el primer episodio vino «fallado» de la fuente de siempre. El opening parecía que estaba hecho a 360p, faltaban carteles y créditos al ending. Por suerte logramos conseguir un vídeo mejor y gracias a Delt logramos mezclar ambas fuentes para máximo placer visual (?).

Luego, cuando creíamos que el encode ya no iba a dar problemas, la edición de este epi fue muy asesina (algo de 13 000 líneas). Eso sin contar de que se me murió el Adobe Illustrator y lo retrasó todo aún más.

Pero al final logramos sobrevivir a eso y aquí estamos, así que disfruten. El episodio 02 estará pronto, ahora que ya sorteamos algunos problemas.

Kanata no Astra – Completa [BD]

Por Arthur

Holi. Ñyuum sigue de aniversario y hoy toca otra serie completa en BD. Ambas Astra y Somali son seriazas y no pueden perdérselas. Y más si están en full hache de.

Esta vez los karaokes son más asesinos, así que es recomendable mpv para la reproducción. No nos responsabilizamos de cafeteras muertas por usar MPC o VLC esta vez.

Somali to Mori no Kamisama – Completa [BD]

Por Arthur

Holi. Hoy gracias al aniver de Ñyuum nos toca publicar esta serie en BD. Pásenlos a felicitar (?). Me da flojera escribir un testamento, así que solo descarguen y ya.

El vídeo esta vez es 1080p con audio FLAC. Lo demás como de costumbre.

Rail Romanesque – 01

Por Arthur

Holi. Estrenamos temporada con el primer episodio de las lolis que conducen trenes. Este anime cortito está muy entretenido y tiene buen waifu material.

Hubiera estado hace un día pero lastimosamente la edición del primer episodio fue algo asesina. Esperamos que los siguientes salgan más rápido. Tampoco hemos encontrado letras para el ending, así que también está sin eso.

Recordatorio de que buscamos un traductor desde el Japonés para traducir canciones (al menos N2), no es un trabajo pesado y es solo al inicio de cada serie y/o cada cambio de canción.

Llévate a mi hermano 3 (Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! 3)

Por Arthur

Holi. Hoy toca traerles la tercera temporada de las aventuras de Shi Miao y Shi Fen. Esta temporada es de 12 episodios y tenemos un inédito (?) episodio playero para iniciar.

Con esto nos ponemos al día con esta serie y trabajaremos la temporada 4 semana a semana.

Que disfruten.

No Guns Life – 24

Por Arthur

Holi. Un tantito tarde, pero aún dentro de las 24 horas respecto a la emisión. Aquí les traemos el episodio final del cabeza de pistola.

Muchas gracias a todos por seguirnos semana a semana. Y obviamente gracias al staff que trabajó en esta segunda parte para traernos los episodios relativamente rápido. Lastimosamente esto no se repetirá (?).

Nos vemos para una futura temporada 3 algún día (?).

ID:INVADED – Completa [BD]

Por Arthur

Holi. Hoy les traemos toda la serie de ID:INVADED completa y en Blu-ray. Hace unas semanitas atrás subieron la serie completa y. como es costumbre, toca actualizar la serie en ese formato.

Esta vez la serie está en 1080p (a diferencia de la TV, que estaba solo a 720p). Se arregló varias cosas respecto a la versión TV, más que nada cosas de edición. El episodio 13 es «extendido» y tiene una escena extra oculta. Además, hay menos censura respecto a la otra versión.

Bueno, eso es todo, preparen sus discos porque pronto vienen más releases en BD (?).

Proyectos Otoño 2020 + Status

Por Arthur

Holi. Volvemos otra vez con el anuncio de temporada. Luego del pequeño descanso que nos dimos las anteriores, esta vez toca un poco más de trabajo. (Captura de la portada en calidad patata gracias a YouTube)

Aún tenemos proyectos de temporadas anteriores que están activos. Hablaré de ellos a detalle en el reporte al final del post.

Aún estamos buscando personal, si alguien está interesado en colaborar (más que nada correctores y QCers), siempre puede pasarse por nuestro Discord. Tienen el botón al ladito en el menú.

Y con más urgencia: Necesitamos un traductor que sepa japonés para traducir canciones, no es un trabajo pesado y requiere muy poco tiempo. El único requisito es saber japonés, claro está (al menos N3).

Por cierto, esta temporada saldrán muuchas cosas, así que probablemente no nos demos abasto para todo y algunas sean en BD o para más adelante, esas estarán especificadas en rojo. Esta vez la lista es larga, así que no pondremos sinopsis.

Nota: Gochuumon se hará en BD directamente.

Nota: Se emite en Japón esta temporada. En China salió la temporada anterior.

Bueno, como somos un fansub mixto, especificaré qué proyectos serán en cada español:

  • De España: Burn the Witch, Ikebukuro West Gate Park, Ani ni Tsukeru 4.
  • Latino: Assault Lily, Rail Romanesque, Gochuumon wa Usagi desu ka?.

Esta sección es un espacio contratado por nuestros amigos de
Nejireta: tu failsub edgy (no) favorito.

Tras un par de temporadas de esclavitud; su Villánica Eminencia, Lord Nyarthur; me ha permitido este humilde espacio para promocionar mis proyectos de Nejireta. Esta temporada volvemos de la muerte con una re-edición de Beastars en calidad Blu-ray y un par de proyectos de temporada.

El primero es un remake de la popular franquicia de niñas deschavetadas sacándose las tripas entre sí sin razón alguna y el segundo es un anime original que nació de un acalorado trío entre los creadores de Danganronpa y el director de Persona 4. Para seguir estos proyectos y algo más, los invitamos a nuestro nuevo sitio web: https://nejireta.net/.

Cambio y fuera -Delt


Bueno, eso es todo. Como siempre, toca el status de los proyectos activos.

  • High School Fleet: Esperemos otro pack pronto.
  • Hoshiai no Sora: La traductora y el corrector están ocupados con la vida real, saldrá completa y (posiblemente) en BD directamente.
  • Houkago Teibou Nisshi: La correctora está un poco desaparecida, pero las traducciones avanzan a buen paso.
  • Kabukicho Sherlock: La traductora está en un retiro fansuberil momentáneo, retomará el ritmo el siguiente año.
  • Kono Oto Tomare!: Aparecieron los BDs, así que saldrá completa directamente en ese formato.
  • Llévate a mi Hermano S3: Ya casi está lista, saldrá en estos días.
  • Pokémon: Alas de Crepúsculo: Traducción completa, a espera de la correctora.

A inicios del próximo año se viene nuestro aniversario, espérenlo con ansias porque sacaremos muchas cosas.

Eso es todo.

No Guns Life – 23

Por Arthur

Holi. Hoy es jueves de No Guns y les traemos el penúltimo episodio. Ha sido un largo viaje, pero ya nos queda solo uno.

En este episodio llegamos al clímax, hay mucha acción y algunas revelaciones finales. ¿Qué nos deparará el último episodio?

Anuncio de temporada en estos días.

❌