FreshRSS

🔒
❌ Acerca de FreshRSS
☷
△
Hay nuevos artículos disponibles. Pincha para refrescar la página.
AnteayerÑyuum

Sonny Boy Capítulo 01

01 - Capítulo 01

Hoy me toca a mí traeros vuestra dosis de aniversario con una cosita que salió la temporada pasada y que lamentablemente no se ha podido sacar al día (bueno, ni sacar a secas).

Es una serie muy rara. Me gustaría poder decir más cosas de ella, pero no puedo. Es muy rara. Pasan cosas muy raras, que he de reconocer, habiendo traducido al día todos los capis, algunas de esas cosas aún no las entiendo de todo. Un solo capítulo os va a saber a poco, porque esta serie ha sabido dejarme con el culo torcido semana tras semana. Pero, oye, disfrutadlo, porque a pesar de ser rara, tiene mucho que ofrecer.

Si os interesa saber un poco de qué va y de por qué necesitaba ayuda psiológica después de traducir cada capítulo os haré una breve sinopsis: un grupo de estudiantes, junto con el edificio de su instituto se ven, de la noche a la mañana, transportados a otra dimensión. Y además han desarrollado poderes especiales. Y no están solos. Y la vida sigue. Y los monos juegan al béisbol. ¿Y la muerte no existe? ¿QUÉ HACE ESE TÍO DENTRO DE UN PARAGÜAS? ¿POR QUÉ ESE POLLO NO SE MUERE? ¡¿CUÁL ES EL SENTIDO DE LA VIDA?!

...

Hola, soy el contacto de emergencias de Tori. Ha tenido que volver a ser ingresado en el psiquiátrico, así que me encargaré de acabar la publicación. No os olvidéis de agradecer al equipo su trabajo, que se están dejando los cuernos para sacar adelante el aniversario. ¡Felices ocho años y que sean muchos más!

 
Y si os portais bien, puede que para el próximo aniversario saquemos el segundo capítulo.

¡¡FELIZ OCTAVO AÑYUUMVERSARIO!!



Mirai no Watashi Capítulos 1~2

Mirai no Watashi 1
Mirai no Watashi 2

Buenas noches. O no tan buenas, porque ya los hay que han vuelto a la rutina de sus estudios y trabajos... :pobe:

Ahora bien, para rellenar ese hueco que han dejado las vacaciones en nuestro corazón, os traemos algo para llenar vuestros estómagos. Eso sí, es comida rápida, así que tened cuidado, que dicen que da cáncer y todo tipo de cosas malas.

Se trata de un par de cortos promocionales de McDonald's. Aunque más que promocionar los restaurantes lo que buscan son trabajadores a tiempo parcial.
¿Que por qué sacamos esto? Pues for the lulz. A los nuevos no nos tocó ni una triste caja de nuggets, así que queremos nuestra parte del pastel... :perve:

Esta vez no vienen con 8 pistas de audio con distintos dialectos del japonés. Porque no, porque no hace falta. Si queréis apreciar las diferencias en la forma de hablar según la región, os lo buscáis por ahí. :risaxD:

Y nada más. [Inspiración]



Omoi, Omoware, Furi, Furare [BD]

Omoi, Omoware, Furi, Furare

Buenos y calurosos días, me paso a traeros esta peli que no se ni de que va ya que aún no la pude ver, así que poco mas puedo decir :eem:
Descargadla y disfrutadla, mala no debe ser ya que los QCs se la ventilaron en menos y nada :risaxD:
Que disfrutéis del veranito y de las vacaciones a los afortunados que las tengan :llora:



Tonikaku Kawaii Capítulo 05

05 - Anillos

¡Hola, holaaa! Aquí viene otro capítulo de esta bonita parejita de enamorados :adore:
La verdad es que este anime me está pareciendo una dulce sorpresa, se me ablanda el corazón cada vez que lo veo :amor:
En este capítulo veremos una divertida historia de pareja entre Nasa y Tsukasa en el que habrá bastante dinero de por medio, pero siempre con ese toque romanticón que tiene de momento en todos los capítulos.
Venga gente, nos leemos y cuidad vuestros niveles de azúcar :timi2:



Horimiya Capítulo 03

03 - Así que no pasa nada

Toca ración semanal de Horimiya. Que no sé de qué va porque no la he empezado, pero está todo el fansub echándose la siesta así que me ha tocado salir de la cueva (?)

Recordad que esto es una colabo con Supeingomon, que no tienen web como tal, pero podéis seguirlos en Twitter.

Ea.



One Punch Man 2 Capítulos 07~08 [BD]

07 - Los héroes de Clase S
08 - La resistencia de los fuertes


Paso por aquí para dejaros otro par de capítulos actualizados a BD.

Esta vez no vienen con OVA porque aún no tenemos versión en inglés de la que tirar, pero ya la publicaremos cuando toque.




Kanojo, Okarishimasu Capítulos 10~12 [FINAL]

10 - El amigo y su novia
11 - La verdad y la novia
12 - La confesión y la novia


¡Muy buenas a todos!

Se ha hecho esperar, pero aquí están los tres últimos capítulos de esta emocionante primera temporada que ha sido KanoKari. <3 Os podréis encontrar a Ruka dándolo todo, un capítulo entero dedicado a Sumi, la chica que hay que proteger a toda costa de todo mal, y el esperado y deseado regreso de Mami para que recordemos cuánto la odiamos.

Ha sido un enorme placer para mí haber podido participar con el equipo de Ñyuum para traeros esta serie, así que gracias a todos ellos por esta oportunidad. ¡Espero contar con vosotros para la segunda temporada! :D
Y por supuesto, gracias a vosotros por verla y compartir mi hype por uno de los mejores "culebrones romanticones" de los últimos años.

¡Hasta la próxima!



Horimiya Capítulo 02

02 - Tienes más de un rostro


¡Buenas noches!

Marchando otro capítulo rico de Horimiya recién sacado del horno.
Llevamos un ritmo que ni nos lo creemos. La verdad es que da gusto trabajar así. ¡Esperemos que dure!

Me está encantando esta serie. Los capítulos se me pasan sin darme cuenta y, aunque no tiene los típicos cliffhangers que tienen otro tipo de anime, siempre me deja con ganas de más.
Ya desde que empezamos las OVAs me gustó la historia, y verla con está animación tan preciosa es una gozada.

No me enrollo más, a disfrutar del capi.  :ok:




Horimiya Capítulo 01

01 - Una pequeña coincidencia

Y, quién iba a decirlo, vamos veloces con el primer episodio de Horimiya. Últimamente varias series de temporada (últimamente quiero decir desde siempre) han sufrido retrasos, así que poder garantizar un buen ritmo es siempre cuesta arriba. Más todavía con el primer episodio que tantas veces implica también poner a punto un nuevo team, establecer prioridades, escoger estilos, hacer karaokes, elegir el guiri de base... etc., etc. Pero a pesar de todo en tiempos razonables podemos ya sacar el primer episodio y... el segundo también seguramente muy pronto.

Es curioso notar algunas diferencias de este episodio con el manga correspondiente. Por un lado la actualización: la goma de borrar se ha convertido aquí en un teléfono portátil.

También entre la primera de las OVAS y este primer episodio, las circunstancias de algunas "revelaciones" cambian y... por supuesto la traducción, ahora en manos de Yggdrasill:


También otra cosa genial de este episodio es un juego de sombras que comienza a aparecer desde 11:30. A mí me parece como si fuera una ocasión en la que los verdaderos yo de ambos pudiesen hablar y esto se manifestase por las sombras, ¿qué pensáis vosotros?

Pero bueno, no os quiero aburrir... y ya habrá otras oportunidades para hablar del manga y de las ovas que, por cierto, la cuarta también está al caer.

Y... como se dice al inicio del manga: "Quizás cada persona tiene un lado que no quiere que los demás conozcan"...  Ah, y por favor, ¡id a saludar también a nuestros amigos de Supeingomon, con los que hacemos esta serie!



One Punch Man 2 Capítulos 05~06 + OVA 3 [BD]

05 - El torneo de artes marciales            
06 - El alzamiento de los monstruos
OVA 3 - Genos y la amnesia

Dejo por aquí el siguiente pack en BD de One Punch Man 2. Otro par de capis más la tercera OVA.

Poco más que decir. Espero que pronto podamos tener más, que yo me la estoy viendo directamente en BD según las trabajamos y estoy con el mono :risaxD:




Ousama Game [BD 720p]

Serie completa

Buenas, por aquí estamos otra vez para traer una nueva mejora a BD.
Hace nada que han aparecido los BDs de esta SERIAZA por las zonas turbias del internet profundo así que me he liado la manta a la cabeza para hacerles un regalo de aniversario a nuestros amigos de Yoru no Kousen con los cuales la hicimos en su día.
Así que pasaos a saludar por allí y de paso rapiñar todo lo que pilléis que están soltando rilises como si no hubiera mañana.
Nada mas de mi parte y nos vemos en otra publicación :ok:



Jujutsu Kaisen Capítulos 04~06

04 - El Vientre Maldito debe morir
05 - El Vientre Maldito debe morir -2.ª parte-
06 - Tras la lluvia


¿Qué pasa mis panitas? Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo. Espero que no os hayáis atragantado estas navidades con los polvorones. Tras unas semanitas de sequía, os dejo con este pack de vuestra serie de exorcistas favorita Ao no Exorcist Jujutsu Kaisen para que los veáis mientras os coméis el roscón de reyes. En estos capítulos veremos un poco más del mundillo de los hechiceros, así como a unos individuos que, llamadme loco, pero no traman nada bueno.

Así que sin más dilatación, disfrutad de los episodios  :bye:

¡¿Quieres hacernos un regalo tú a nosotros?! ¡Apúntate a nuestra cabalgata como Traductor/a y disfruta repartiendo alegría e ilusión a los más peques (y no tan peques)!

P.D.: Las capturas pueden ser usadas para levantar el hype  :perve:



Nanatsu no Taizai - Kamigami no Gekirin - 13~24 [BD 720p] [FINAL]

13 - El más poderoso contra el más siniestro   
14 - Una nueva amenaza      
15 - Al Capitán
16 - El fin de los Siete Pecados Capitales
17 - Nuestra elección
18 - La Marcha de los Santos
19 - El pacto de la Guerra Santa
20 - El hijo de la esperanza
21 - Estalla la Guerra Santa
22 - La Britania devastada por la guerra
23 - Deformado por la oscuridad
24 - Amor fuera de control      



¡Buenas tardes gentecilla!

Mañana es el esperado día de reyes, espero que os hayáis portado mal bien y hayáis pecado mucho, porque aquí os traigo el carbón último pack de la tercera temporada de Nanatsu no Taizai. Una temporada un poco irregular a mi gusto (y no solo por la animación), así que esperemos que se pongan las pilas con la cuarta temporada (que por supuesto también haremos). Aunque seguro que a más de uno os gustara, así que ¡dadle calor!

Muchas gracias a todo el team que ha estado al pie del cañón para sacarla a tiempo. y sufriendo a cada capítulo xD

Y poco más por mi parte, quedaos en casita viendo anime para evitar que nos vuelvan a confinar y poneos la vacuna si tenéis la ocasión, anda  :ojos:




El reclutamiento de Traducción sigue abierto. Están empezando a liquidarlo, así que ahora ofrecen una pata de jamón con el puesto (?)

Se han cambiado enlaces de Mega y el Torrent de los primeros 12 capítulos ya que se han resubido con los OP y ED creditless



Kanojo, Okarishimasu Capítulo 09

09 - Las mentiras y la novia

¡Muy buenas a todos!

El plan era sacar también el 10, pero las circunstancias y las Navidades es lo que tienen.  :latigomax:
Aun así, este capítulo lo vale mucho y os hará más corta la espera con el clímax del arco de Ruka, y qué mejor momento para hablar de regalos. (?)

¡Hasta la próxima!

Esta gente tiene abierto el puesto de Traducción. ¡Ven a echarles una mano!



Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Capítulos 18~23 [BD] [FINAL]

18 - Recuerdos      
19 - Despertar      
20 - La espada del Cielo Nocturno      
21 - Más allá del tiempo      
22 - Alice      
23 - New World      

Buenas noches chavalería.

Antes de nada felicitaros a [email protected] el a´ño nuevo. Este año que para la mayoría ha sido el peor año de sus vidas ha pasado y ahora entramos de lleno en el 2021, pero no nos engañemos, todo sigue igual, todo sigue siendo una puta mierda y el cambio de año no vale de nada. La gente sigue haciendo el gandul en mitad de una pandemia y así lo vamos a sufrir de nuevo en la tercera ola que no tardará en llegara. Espero que no nos confinen de nuevo, pero estoy prácticamente seguro que lo harán (ojalá me equivoque, de verdad).

Para mitigar este sentimiento de odio que puedo haber generado con el párrafo anterior, os traigo el final de la segunda temporada de SAO Underworld. La serie como ya sabéis pues bueno, hay a gente que le mola y gente que no, pero lo que es innegable es que la animación es una puta pasada. Estos caps rebosan acción por un tubo y está animado muy muy guay, así que si no tenéis nada que hacer y queréis distraeros un rato, ya tenéis aquí un jugoso pack.

Se anunció que iban a animar la parte de Aincraft contada tranquilamente, pero no sé si la haremos la verdad, pero podéis intentar convencer a k, que él solo monta team.

Pues eso es todo gente, respetad las restricciones por favor y no hagáis el cabra, que esta mierda la tenemos que parar a pie de calle, que es donde más nos jodemos unos a otros y si te tienes que quedar en tu puta casa, pues te quedas haciendo el pinopuente.

Si te cuesta quedarte en casa, ¡prueba a unirte como Traductor y/o Corrector y así no contagias a nadie!



Haikyuu!! - TO THE TOP Capítulos 24~25 [FINAL]

24 - El baile de los monstruos
25 - La tierra prometida

¡Buenas, amigüitos! :ahhoo:

El 2020 está a punto de acabar y aprovechamos nosotros también para ir cerrando etapas. :desa: En esta ocasión os traemos el par de episodios con el que se da el remate final a la segunda parte de la cuarta temporada de Haikyuu!!. :perve:

El presente año ha sido de los durillos; el que más o el que menos, todos lo hemos vivido y sufrido a partes iguales. :pore: Aun así, uno siempre intenta encontrar sus remansos de paz y alegría, rodearse de los suyos e intentar seguir hacia adelante. :cont: Desde Ñyuum os queremos desear una genial entrada de año y que el próximo 2021 nos traiga a todos aquellas cosas buenas que se nos han privado. :susp:

Esperamos de todo corazón que disfrutéis mucho de la serie; tanto o más de lo que hemos gozado nosotros trabajándola (muchas gracias, equipazo :uuu:). No dudéis en recomendar la versión si os ha gustado y, si aún no la habéis visto, no sé a que esperáis para reíros, emocionaros y exaltaros junto al gran equipo de los cuervos. :pajaro:

¡Que no se me olvide! :eem: Además de estos dos epis, hemos juntado el torrent con los dos anteriores y hemos hecho un parche para el episodio 23, pues ha habido que hacer un cambiecillo de nada al título del Avance. :shocks: Disculpen las molestias... :arr:

Un abracete a tutti. ¡Hasta el año que viene! :beso:

¡Empieza el año uniéndote a Ñyuum como Traductor y/o Corrector!



Tonikaku Kawaii Capítulo 4

04 - Promesa

Qué honda, no publicamos esto ayer para que no pensarais que era una broma de los Santos Inocentes en verdad lo he QCeado hace media hora, sí , solo quedaba mi QC :latigomax:. Esperemos que estéis todos disfrutando de las vacaciones de Navidad con los vuestros y sobretodo con la máxima responsabilidad.

No obstante no he venido aquí a daros la chapa si no a sacar otro capítulo de Tonikaku Kawaii.

 Imagino que ya todos sabéis de qué va esta cosa, pues bien, en este capítulo vamos a conocer más a nuestra adorable Tsuki y veremos como cierto familiar pone a prueba a Nasa  :ehh:.  ¿Queréis saber qué pasará? Pues solo tenéis que bajar el capítulo (que pesa poquito gracias a la magia de Hideki y el h265 o HEVC) y disfrutar :perve:

¡Por cierto, es mi obligación recordaros que andamos buscando gente para los puestos de Traductor y/o Corrector!

Si tenéis vergüenza no os preocupéis que todos en el equipo son buena gente y siempre es agradable trabajar con ellos, así que si tenéis la espina clavada no dudéis en hacer la prueba o hablar con quién corresponda, tanto por aquí en el foro como por Discord.



Majo no Tabitabi Capítulos 10~12 [FINAL]

10 - Las dos maestras
11 - Las dos aprendices
12 - Las historias de todas las Brujas Ceniza

¡Jo, jo, jo, feliz navidad! Día 25 de diciembre y Santa Hope viene cargadita con regalitos.  :perve: Como os prometí en la publicación de temporada, vengo a dar carpetazo a nuestra querida brujita después de 12 semanazas de curro.  :enam:

Se acaba el viaje pero no sin antes agradecer a todos los miembros del staff por estar al pie del cañón cada semana llevando un ritmo, unas ganas y una ilusión espectaculares. Así da gusto currar, leñe.  :timi2:

Si aún no le habéis dado una oportunidad a la serie, la tenéis completita. ¿Qué mejor que pasar estas fiestas haciéndose un maratón de los viajes de una bruja la mar de mona?  :adore:

Y con esto un bizcocho, ¡nos vemos prontito! Y recordad ser responsables.  :risaxD:

¡Tenemos abiertos los reclutamientos de Traducción y Corrección,
uníos a nuestra pandilla de locos!



Tonikaku Kawaii Capítulo 3

03 - Hermanas

Tonikaku Kawaii 3... ¡857684567 millones de euros! (léase con voz de lotería de Navidad)

... Vale, esto no es la lotería ni tampoco os traigo el Gordo, pero... ¡a cambio tenéis otro capítulo de esta serie monísima de la muerte!  :risaxD:
 Tocará conformarse, ¿no? Que este premio también mola. (?) (Felicidades si habéis tenido suerte y os ha tocado mucha pasta, por cierto)

Como bien dijo Hope en la publicación anterior, la edición de esta serie tiene tela, así que agradecemos vuestra paciencia.  :arr:

¡Disfrutad del capítulo!

¡Ya que a pocos nos ha tocado, al menos consuélanos dándonos la alegría de apuntarte como Traductor y/o Corrector!



Temporada de Invierno 2021

Buenas a todes y feliz Navidad. Un año más que termina (y en este caso, menos mal  :risaxD:) dejando una buena variedad de animes muy chulos. El comienzo de un nuevo año traerá consigo una nueva temporada de series a las que, como siempre, les daremos todo nuestro amor y cariño  :timi2:

Nunca está de más recordar que seguimos en búsqueda activa de nuevos traductores y correctores.


- TV -

Beastars 2nd Season




Segunda temporada de los furritos favoritos de nuestro furro por excelencia, k

Sinopsis
Citar
Segunda temporada de Beastars.


Horimiya
Con Supeingomon.




Una de las comedias románticas más famosas de los últimos años por fin llega al mundo del anime. A ver qué nos depara  :perve: Con este anime además estrenamos colaboración con Supeingomon.

Sinopsis
Citar
Hori podría parecer una adolescente normal, pero es una persona completamente distinta después de clases. En la ausencia de sus padres trabajadores. Hori ha sido como una madre para su pequeño hermano desde que ambos eran pequeños; entre cuidar a su hermano, cocinar para ambos y los quehaceres de la casa, ella no tiene mucho tiempo para tener la normal vida social de un adolescente. Un día, ella conoce a alguien el cual tampoco muestra su verdadero ser en el instituto, un tranquilo y taciturno chico llamado Izumi Miyamura. Ella había asumido que Izumi era un ratón de biblioteca, y posiblemente un otaku, pero no podría haber estado más equivocada. Fuera del instituto, Izumi es un sujeto amigable con gran cantidad de pírsines y tatuajes, y no es muy bueno en lo académico. Ahora ambos tienen una persona a la cual le pueden mostrar ambos lados de sus vidas.


Log Horizon: Entaku Houkai
Con Yoru no Kousen.




Después de dos millones de años se han animado a traernos la continuación, aunque esta vez el OP no será database  :noo:

Sinopsis
Citar
Tercera temporada de Log Horizon.


Majutsushi Orphen Hagure Tabi: Kimluck-hen




Como diría el gran Lobera: Y otro más de los brujos :ok:

Sinopsis
Citar
Segunda temporada de Majutsushi Orphen Hagure Tabi.


- BD -

Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan




Recémosle a Haruhi para que esta temporada no sea tan desastrosa como la anterior  :muero:

Sinopsis
Citar
Cuarta temporada de Nanatsu no Taizai.


Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season Part 2
Con Yoru no Kousen.




Todo lo que sea Emilia será siempre bienvenido  :adore:

Sinopsis
Citar
Segunda parte de la segunda temporada de Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu.


Esta es una publicación orientativa. Si una serie nos gusta y se monta equipo, la haremos. Y si una de las arriba anunciadas no nos gusta, no la empezaremos.


Estado de los proyectos

Ao no Exorcist: SE MUEVE.
Boku no Hero Academia: La temporada 4 está entera traducida y los BDs no hace mucho que han salido, así que se va moviendo.
Digimon Adventure 02: Progresa adecuadamente.
Golden Kamuy: Aún no hemos estrenado la 3 pero va viento en popa, igual acabamos sacándola entera del tirón. Ya se verá.
Great Pretender: Nos queda el último arco por hacer.
Haikyuu!!: Va muy bien, dudo que tardemos mucho en acabar la temporada.
Hajime no Ippo: Algún día.
Hori-san to Miyamura-kun (OVAs): Estamos trabajando en la cuarta OVA, que salió hace algunos meses. Con suerte la podremos sacar de aquí a mes/mes y medio.
Inu to Neko Docchi mo Katteru to Mainichi Tanoshii: Las culpas a Eisi.
Jujutsu Kaisen: Hemos sacado los primeros capis y pronto caerán más.
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen: Lenta pero segura.
Kanojo, Okarishimasu: A ver si antes de acabar el año podemos sacar unos cuantos más.
Kingdom: La temporada 2 está muy avanzada. Aún no hay noticias sobre la temporada 3, que se paró en Japón por ya sabéis qué.
Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden: BDSM = Buenos días, señorita Matsuzaka. No tengo mucho más que añadir.
Magic Knight Rayearth 2: Parada.
Majo no Tabitabi: Igual esta semanita le damos carpetazo, jej.
Mob Psycho 100: Las culpas a Eisix2 (Queda 1 OVA).
Monogatari Series: En teoría ya solo nos quedaría Zoku Owarimonogatari para darle carpetazo.
Nanatsu no Taizai: Va avanzando, nos queda por sacar la segunda mitad de la T3, que está hecha a medias.
Osomatsu-san: La temporada 2 está entera traducida y lo demás va avanzando. Con la 3 empezaremos más adelante.
Outlaw Star: Seguramente a principios del año que viene la retomemos, que ya hay ganas.
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Apenas estamos empezando la parte 1 de la temporada 2. Paciencia.
Shokugeki no Souma: Solo nos queda la T5 por sacar, que la estamos comenzando. Ya sabéis que Souma requiere bastante curro siempre.
Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Tenemos la T2 encaminada.
To LOVE-Ru: Próximamente nos pondremos con Motto, depende del traductor.
Tonikaku Kawaii: La edición es un engorro, pero ahí seguimos. Mandadle ánimos a nuestro Rain <3
Violet Evergarden: Tenemos pendientes dos películas. La primera de ellas, que se estrenó en 2019, la tenemos avanzada. La segunda ya tal.

También nos quedan cosillas por sacar de Bikini Warriors, K y One Punch Man, no nos hemos olvidado. Además, como bien sabéis, siempre tenemos proyectillos en la sombra  :perve:
❌