FreshRSS

🔒
❌ Acerca de FreshRSS
Hay nuevos artículos disponibles. Pincha para refrescar la página.
AnteayerRedlineSP - Noticias

Dr. Pedrusco v2 [BD 1080p]

Aquí os vuelvo a traer el reshare de la primera temporada del Dr. Pedrusco.
El motivo de este reshare es que el episodio 24 tenía un fallo relacionado con la font de un "insert song", así que se ha vuelto a comprimir el episodio.
Aquellos que ya tuvieráis descargado el anterior reshare simplemente marcad en vuestro cliente torrent el episodio 24 para descargarlo, el resto de episodios no han sido modificados.

En el spoiler os dejo la noticia original de Erke.

(click to show/hide)


Muchos nos lo habéis preguntado (?) Sabemos que lo estabais esperando (?) El mayor estreno del fansub en 2020 (??)

Pues sí, nakamas, aquí tenéis la primera temporada del Dr. Pedrusco en BD, revisada y corregida, y en 1080p para vuestro disfrute. Al equipo original (montvilar, Boo Boo, Kuro Diamonds y servidor)
se han unido Nahook en la compresión, P4 en QC (o reQC, según se mire) y coxo, que ha hecho unos logos espectaculares que en su día dejamos por imposibles.

Y nada, qué más decir. Tenemos intención de sacar la tercera temporada cuando la emitan, y de sacar la segunda en BD (los cuales acaban de subir hace escasas horas  :tuzki012:).

Que la disfrutéis. Y estad atentos, que el aniversario todavía no ha acabado. El sorpresón que tenemos preparado para mañana os va a gustar. :rolleyes:

¡A por otros quince! (?)




Lupin III: Part 6 - 01

Ahora si que empieza oficialmente la nueva temporada de Lupin III.
Tras un episodio en el pudimos escuchar por última vez al seiyuu de Jigen, más de 50 años llevaba dándole voz al personaje,
a partir de ahora tocará acostumbrarse al nuevo, aunque ya es un veterano que ha participado en muchos proyectos y es ampliamente conocido.

Entrando ya de lleno en la nueva temporada, podemos ver los primeros coletazos de los personajes que van a llevar parte del peso de la trama.
Parece que Sherlock Holmes va a ser una parte muy importante de ella, y también será interesante ver el papel que juega la pequeña Lily...
También aparecen algunos secundarios que vimos en temporadas anteriores como Albert d'Andrésy, y quién sabe si darán la cara Rebecca o Ami (?)
Para descubrirlo tendréis que seguir la serie con nosotros durante los próximos meses xDD

Como viene siendo costumbre, esta versión sale sin logo, karaokes, etc... todo esto será añadido en la futura versión en BD junto con una revisión por si se hubiera escapado algún fallo.
En cuanto a la temporada 5 en BD, estamos trabajando en ella, no podemos precisar fecha de salida, pero tarde o temprano saldrá.

Nada más por hoy, descargad y compartid ^^





Danganronpa: The Animation [BD 720p]

No sabéis con qué incredulidad escribo esta noticia. Es que no os lo podéis imaginar, de verdad.

Los que llevéis más tiempo por aquí, y prestéis atención a los miembros de los distintos proyectos, habréis visto bastantes de mis traducciones.
Pero solo habéis visto lo que ha salido. Licencias, problemas técnicos, falta de gente para montar equipos, gente que se apunta pero luego falla por motivos varios, proyectos que simplemente no tiran... Muchos de ellos mueren en foros privados de fansub como el nuestro.

Y Danganronpa era uno de ellos. Un proyecto que, de hecho, ha muerto en muchos lugares antes. A veces a medias, a veces antes de nacer.

Pero este es especial.
Mi primer proyecto.

Porque sí, estimadas gentes, así os lo confirmo y lo declaro abiertamente, como si de un post mortem videojueguil se tratase.
Este proyecto fue mi primera traducción en RedLineSP. Una traducción gestada entre octubre y diciembre de 2014, y que finalmente, cuando menos lo esperaba, podrá ver la luz tras siete años de oscuridad.

Y por eso, de modo personal, dar mi más sincero agradecimiento al equipazo de Ñyuum que nos ha ayudado a reflotar el proyecto cuando no les hacía falta, y únicamente por puro compañerismo.

Así que, K, Splanpurst, Flux, Hope, Jerat, y porqué no también a Kuro Diamonds y a nuestro estimado Sodio-kun, que andan también por allí: ¡Muchísimas gracias! (Y sí, Boo, a ti también ;D).

Pero vaya, que sin más dilación ya, os traigo para vuestro disfrute "Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei The Animation", en su versión BD, y con el metraje adicional del último episodio (¡10 minutos extra respecto la versión TV!).

PD: Dejaos de la mierda esa de El Juego del Calamar y veos Dangan, que mola más.
PD2: Me chivan por el pinganillo que en Ñyuum están de aniversario, así que si vais cortos de hanime jratix, pasaos por su web. Y si no, también, ni que sea para cumplir y quedar bien.





     







Lupin III: Part 6 - 00

¡Sorpresa! ¡A que no os esperabais que sacásemos tan rápido el primer episodio de...! Ehm... Esto...
Bueno, técnicamente hablando no es el primer episodio de la Parte 6 de Lupin, no...
¡Eh, esperad! ¡No os vayáis! ¡Que no es un recopilatorio! ¡Os lo juro! ¡No es relleno, ni usan escenas recicladas!
¿Seguís conmigo? Uf, menos mal. Os explico.

Este episodio es un extra que se ha añadido al inicio de esta temporada como conmemoración y despedida a Kobayashi Kiyoshi,
que lleva poniendo voz al personaje de Jigen Daisuke desde el principio de Lupin III
(¡nada más ni nada menos que la friolera de 52 años!)
y ha tomado la decisión de retirarse con 89 añitos de nada.
 :bye: :bye:

Con el próximo episodio, que sí que dará ya inicio a la Parte 6, el doblador de Jigen pasará a ser Ootsuka Akio.
Es conocido principalmente (creo) por ser la voz de Batou en Ghost in the Shell,
y más recientemente como All for One en Boku no Hero Academia, Gouhin en Beastars y Ekubo en Mob Psycho 100.

Perderemos una voz mítica, sí, pero creo que su reemplazo dará la talla.
Pero que si lo echáis de menos no pasa nada.
Todavía tenemos muuuuuuchos especiales de Lupin por sacar con su voz.



Mierda, eso también significa que todavía me queda mucho curro por delante...

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUU---------






Mushoku Tensei 12

¡Estrenamos la segunda parte de Mushoku Tensei!

Tras calentar motores con la publicación de la primera parte en BD, al fin ha llegado el día de publicar en RedLine el capítulo que se emitió el pasado domingo en Japón. Casi por los pelos, pero hemos cumplido con nuestro plan de seguir el ritmo semanal de emisión.

Siendo la serie sorpresa de este año, por mi parte tenía unas ganas enormes de retomar las aventuras de Rudeus y el capítulo no ha defraudado para nada: humor, algo de acción, un poquito de picante y una animación de auténtico lujo como siempre. Aquí tenéis el primero, para ayudar a atenuar la veisalgia.

Caps~~







Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu [BD 1080p]

Que pasa gente.

Bueno, os traemos la temporada completa del nini en BD fullhachepe justo el día de estreno de la segunda temporada. Antes de que nadie se queje, los episodios pesan muy mucho. Los BDs venían con bastante grain y mi elección ha sido conservarlo prácticamente en su totalidad, así que cualquier queja ya sabéis, las culpas a Xeha, que viene a ser el que siempre tiene la culpa cuando no la tiene P4.

Para aquellos que no la hayáis visto os voy a dejar un resumen supercortito de la serie:

Un chaval que se le da regular relacionarse y ya currar ni hablemos, pues por ciertas circustancias de la vida, se queda muñeco en un accidente. Como cabía esperar en todo isekai, pues el chaval se convierte en un fucker, aunque conserva ciertas taras de su vida anterior. Y nada, el chaval va creciendo, haciendo trastadas, luego madura y se convierto en niñero y al final pues pasan más cosas.

Dadle una oportunidad, que de verdad merece bastante la pena, no es el típico isekai de manual, el mundo y todo lo que se crea puede prometer bastante.

Ahora mismo me estoy bajando el primer capítulo de la segunda temporada para darle cera al primer cap.

Y nada más! Disfrutad de lo que queda de domingo.







     







One Piece 987-988

¡Hola! Aquí os dejo un pequeño pack para que sigáis disfrutando del relleno de la saga de Wano. Lo de siempre, a descargar y compartir.



One Piece 986

Buenas noches señoras y señores.
Tras la resaca del aniversario toca volver a la normalidad, y ¿qué hay más normal en este fansub que sacar One Piece?
Efectivamente, no publicar nada. Pero hoy no es ese día xDDD



Si queréis cambiar esa tendencia y que no publicar nada sea lo más normal, apuntaos a la maldita prueba de traducción xDD
Hace unos años no era raro que intentaran la prueba 20-25 personas, pero en este reclutamiento... ¡¡solo 1 se ha presentado!!

¡¡Eso es intolerable!! ¡¡Intolerable!!



Así que ya os estáis presentando a la prueba de traducción o en la próxima purga... mejor no saber lo que os puede pasar, pero no será nada bueno xDD

Dicho todo esto, aquí tenéis otro episodio que nos acerca a los cuatro dígitos de esta serie~~




Reclutamiento de Traductores



Nos vemos obligados a abrir el reclutamiento para el puesto de Traductor, y así agilizar algunos proyectos y empezar algunos nuevos.
La gente se jubila o se retira y necesitamos gente de refresco para poder continuar con esto, por lo que esta vez habrá dos plazas disponibles.

Los requisitos mínimos son:

  • Buen conocimiento de inglés, tanto normativo como slang. Buen dominio de false friends.
  • Buena capacidad de adaptación al castellano. Sólo castellano (español peninsular).
  • Saber el uso básico de Aegisub (podemos enseñar) y editores de texto básico.
  • Disponibilidad para traducir al menos un episodio por semana.
  • Tener buena ortografía.

Otros requisitos no imprescindibles:

  • Tener conocimientos de japonés hablado, oído y/o escrito.

Un historial de logros relativos al puesto también se considerará positivamente, ya sea académico o en otros fansubs.

Para solicitar la prueba, deberéis mandar un PM a (Colt92), cuyo asunto debe ser "Prueba traducción".
Colt os pasará la prueba por PM y os diré las condiciones para la entrega.
En pricipio no tenemos fecha para el fin del reclutamiento.

Nota: No se responderá a este post, ni se enviarán pruebas solicitadas en él.

Un saludo y mucha suerte.

15º Aniversario - One Piece 985



Y con este episodio ya damos por terminado el aniversario de forma oficial.
Estaba previsto que el 984 y 985 estuvieran incluidos en el pack anterior pero no fue posible por falta de tiempo, lo importante es que no se han demorado mucho xDD

Haciendo un balance general, ha sido un buen aniversario comparado con los dos últimos que fueron más escasos de lo que nos hubiera gustado.
Después de varios años se ha podido completar Gugure (comentad más en su noticia, putasos xDD), se ha ultra-digi-revisado Overlord y se ha quedado perfecta (ya está confirmada la cuarta temporada),
hemos finiquitado Mushoku (próxima temporada dentro de pocos meses), hemos completado otro proyecto de Gundam con los compañeros de DeSubstanciao (pasaos por su web), etc...
Como todos los años se han quedado cosas sin sacar pero tarde o temprano saldrán, algunas os sorprenderán bastante ^^

Dicho todo esto, disfrutad del episodio y no os olvidéis de compartir~~




15º Aniversario - One Piece 984


¡Ajá! Qué mentirosos son algunos~~ ¿Que el aniversario estaba acabado?
¡Y una polla con cebolla! ¡No hasta que estemos al día con OP!
Y este sale calentito calentito~~
Disfrutad de la calma, que las hostias están al caer (espero)




15° Aniversario - One Piece 979-983



2021. Año Olímpico.

Año con uno de los eventos más importantes, deseados y esperados por muchas personas.

Y tras una efímera e intensa duración -donde muchos logran alcanzar la gloria e inscribir su nombre con letras doradas y otros deben, ahora, pararse a reflexionar para librar una batalla mucho más intensa con la derrota-, dicho evento llega a su fin y toca reiniciar una larga espera hasta el inicio de los siguientes Juegos Gabacholímpicos.

De la misma manera, nosotros tenemos que dar inicio al acto final de nuestro evento anual por excelencia: el aniversario del nacimiento de este nuestro queridísimo y superlleno de actividad foro.

Pero, a diferencia de cómo unos despiden a sus estrellas (F por Messi), nosotros sabemos dar el lugar que merecen a las nuestras, sabemos lo que os gusta y sabemos lo que todos queréis.

No me andaré con misterios porque lo pone en el título de la noti y porque lo dijo Xeha. Y sí: os traemos ONE PIECE.

Porque no había mejor manera de dar clausura a este aniversario, en el que nos resarcimos de no haberos podido brindar One Piece en el anterior.

Este pack ha sido posible gracias al venazo de Erke de plantarnos un «no hay huevos» encima de la mesa hace exactamente una semana y hacernos dar un arreón bastante importante al retraso que empezábamos a llevar.

No obstante, no hemos podido preparar todos los episodios que pretendíamos puesto que la intención era ponernos al día, pero volvemos a estar a tan solo 3 de los japos.

Os diría que siento este gatillazo por parte del staff, pero la verdad es que mentiría y esta noche voy a dormir exactamente igual de bien, así que apañaos con lo que os damos xD.

Ea, no me enrollo más.

Damos por finalizado el 15.º Aniversario de RedLineSP.


¡Hasta el próximo!

(Si has llegado hasta aquí, deja un post incluyendo la palabra «Condoriano» como respuesta a esta noticia)

¡Muchas felicidades y gracias, RedLineSP!



 


15° Aniversario - Mushoku Tensei 09 ~ 11 [Final]



Buenas a todos  :wink:
Seguimos con el 15° Aniversario, y en esta ocasión les traemos el pack final de Mushoku Tensei, el cual cabe recalcar que está en versión Blu-Ray (BD) :luve:
Para quienes no recuerden como terminó el capi anterior aquí les va: Almanfi el Radiante ataca a Rudeus, Ghislaine y Eris creyendo que Rudeus es la causa de la anomalía que está ocurriendo. Ghislaine consigue persuadirlo pero aun así ocurre una explosión a causa de la anomalía.
"¡¿Qué habrá ocurrido con nuestros protas?!" Pues no les contaré nada, así que miren los epis :1:

Datos interesantes:
- En el episodio 10 cambia el opening de la serie (A dos episodios de terminar :confused:)
- La segunda temporada está confirmada a estrenarse entre Octubre y Diciembre de este año y ha sido fichada con un total de 12 episodios.

Sin mucho más que decir, qué disfruten los episodios y un aplauso al resto del staff que como siempre han hecho un trabajo espectacular.

IMPORTATE: Me han tomado como mensajero de malas noticias. La purga que se ha avisado ha sido llevada a cabo exitosamente.

Recuerden que:
- Debido a un bug, no se podrán dar claves de invitación ni tampoco se podrán registrar hasta nuevo aviso.
- Mañana hay pack de ONE PIECE! :tuzki012:







15º Aniversario - Purga de la Base de Datos




No quería interrumpir el gozo y la alegría de este nuestro 15º aniversario, pero me temo que traigo el sorpresón que estabais esperando.

Bueno un par de sorpresas, una de ellas es que tras el cambio de host, el espacio que nos ha sido asignado es menor, por lo que la base de datos que puede albergarse es más pequeña. Así que sabéis lo que significa. Toca purga.

La purga se hará efectiva mañana a esta misma hora y afectará a todo aquel que no se haya logueado en el foro en más de 180 días como mínimo, pudiendo verse afectada gente que lleve incluso solo una semana sin loguearse. Esto lo hacemos para hilar fino en cuanto a la capacidad del servidor.

También, debido a un bug en una actualización del modulo de invites, no podremos dar claves de invitación ni funcionará el registro hasta que no se resuelva el problema.

Todo aquél que no quiera verse sometido a dicha purga, deberá postear en este hilo antes de mañana, día 8 de agosto, a las 16:00 UTC +2.

Esa era la mala. La buena es que el lunes día 9 de agosto, tenemos planeado un pack de One Piece hasta el capítulo 985 para dar un buen carpetazo al aniversario. Así que si no os lo queréis perder, aseguraos de que tenéis vuestra cuenta al día antes de mañana.

Sentimos las molestias, pero es un tema que no podemos posponer más. Un saludo.


15º Aniversario - Dr. Pedrusco BD



Muchos nos lo habéis preguntado (?) Sabemos que lo estabais esperando (?) El mayor estreno del fansub en 2020 (??)

Pues sí, nakamas, aquí tenéis la primera temporada del Dr. Pedrusco en BD, revisada y corregida, y en 1080p para vuestro disfrute. Al equipo original (montvilar, Boo Boo, Kuro Diamonds y servidor)
se han unido Nahook en la compresión, P4 en QC (o reQC, según se mire) y coxo, que ha hecho unos logos espectaculares que en su día dejamos por imposibles.

Y nada, qué más decir. Tenemos intención de sacar la tercera temporada cuando la emitan, y de sacar la segunda en BD (los cuales acaban de subir hace escasas horas  :tuzki012:).

Que la disfrutéis. Y estad atentos, que el aniversario todavía no ha acabado. El sorpresón que tenemos preparado para mañana os va a gustar. :rolleyes:

¡A por otros quince! (?)




15º Aniversario - Gugure! Kokkuri-san



¡Hola, holita!

Hoy os traemos una sorpresita que lleva gestándose en el fansub desde 2016...



«Cortita y asequible», decía el sátiro de Xeha. Si solo nos ha llevado cinco añitos de nada. Cierto es que no se le ha dedicado demasiado tiempo, quitando el arreón final para que estuviera lista para hoy, que sin la presión de una fecha definida estas cosas no avanzan ni pa'trás.

Iba a agradecer a los miembros del equipo que, con gran esfuerzo, han hecho posible que este proyecto saliera adelante. Pero luego he pensado: «¿Para qué cojones me he currado los créditos?»... Y hasta está la ficha de la serie por ahí, además. Investigad un poquito si tenéis curiosidad.

Sobre la serie, aparte de «cortita y asequible», pues muy divertida (a P4 le aburrió, lo cual, teniendo en cuenta su escaso criterio, es la mayor prueba de que estáis ante un gran trabajo~).

Poco más que añadir. Disfrutad de la serie, una más que añadir a estos 15 años de duro trabajo (solo Kishin ha estado los 15, pero el resto nos anotamos también el tanto), y estad pendientes de las próximas jornadas, que algo siempre queda por salir).

Ah, se me olvidaba: no es que sea muy relevante, pero el orden correcto de visionado es capítulo 01, Especial 01, capítulo 02..., y así sucesivamente.

Hasta pronto~~





15º Aniversario - Mobile Suit Gundam Thunderbolt ~ December Sky y Bandit Flower



¿Os gusta el jazz?
¿Las explosiones?
¿Los robots gigantes?
¿Y si lo ponemos todo a la vez?

Si la respuesta es que si estáis de enhorabuena.



¡¡Quince años ya!!
Alguno tendría todavía los dientes de leche por aquel entonces.

¿Qué mejor para celebrarlo que un par de películas?
Mobile Suit Gundam Thunderbolt ~ December Sky (2016) - Nueva versión que mejora la calidad de imagen y arregla unos problemas con una fuente.
Mobile Suit Gundam Thunderbolt ~ Bandit Flower (2017) - Secuela de la anterior, y estreno.

Ambas son el resumen de la serie de 8 ONA (Original Net Anime) en forma de película, con algún que otro extra (pero pocos), que a su vez adaptan el manga del mismo nombre.


Mientras que December Sky tenía lugar en el año UC0079 en plena Guerra de Un Año, Bandit Flower nos sitúa aproximadamente un año más tarde.
La guerra ha terminado y la Federación ha sido declarada como vencedora
Pero no todo el mundo está de acuerdo por lo que las disputas continúan.


Me gustaría poder decir que ya tenemos planes de hacer la siguiente, pero vamos a tener que esperar.
Entre December Sky y Bandit Flower cubren los tomos 1-7 del manga.
Acutalmente van por el tomo 17, pero no se comenta nada de una posible adaptación, y por falta de material no será.

Y como siempre descargad, disfrutad, compartid y no olvidéis pasar por DeSubstanciao y dar las gracias a Deakii todo su trabajo.




December Sky


Bandit Flower



じゃ、また今度

15º Aniversario - Lupin III: Goodbye Partner



¡Hola! Quince años que se dice pronto. Pero los llevamos aquí, al pie del cañón, y vamos a intentar que quede un aniversario resultón. No va a ser un gran alarde de medios porque ya no tenemos el tiempo de antaño, pero si os traeremos cositas jugosas que seguro que os gustan.

Hoy toca algo de Lupin. El vigesimosexto especial de televisión, Goodbye Partner que hace tanto tiempo que revisé, que he tenido que mirar a ver de qué iba. Os dejo la ficha en MAL. Bastante entretenido, narra la historia de un cristal que puede controlar el mundo y de cómo Lupin quiere robarlo (obviamente). No os digo más que os spoileo.

Ea, mañana más cositas. Y también puedo deciros que va a haber una cosita en este aniversario que pensábamos que no iba a estar a tiempo~~ Estad atentos. Dews!





15º Aniversario - Overlord [Serie completa + Extras]




Tras la publicación inaugural del 15º aniversario empezamos con lo que todos estáis esperando, los gigas (o en su defecto, los megas).
Y la primera publicación es:

 
¡TODO OVERLORD!

 
Para ir calentando motores para el estreno de la esperadísima cuarta temporada que se estima para el año que viene, y que a decir de los que siguen las novelas será el culmen de esta magnífica serie hasta el momento, os traemos nada más y nada menos que 4 packs. Volvemos a lanzar las 3 primeras temporadas, en las que hemos introducido innumerables modificaciones, y estrenamos, ojo, 31 especiales inéditos en RedLineSP. Como Fonsi, pasito a pasito que os lo cuento.

En cuanto a las temporadas ya publicadas:
  • Gracias al gran Montvilar hemos hecho una revisión completa de la serie, unificando criterios para reforzar la consistencia, eliminando algún fallo que otro, ajustando los tiempos y remozando totalmente la maltrecha puntuación.
  • Hasta ahora solo había ataques en la versión con estilos, pues los hemos añadido también a la versión "Default", la que no tenía estilos.
  • Hemos revisado los diálogos de Hamusuke, la hámster gigante, que en la tercera temporada descubrimos que era hembra y hasta ese momento la habíamos tratado como macho.
  • A lo largo de la serie se ha utilizado muchas veces la expresión Shikkoku no Momon. En inglés se traducía como Momon of Darkness y Kishin tradujo como Momon el Negro, haciendo referencia al color de su armadura (como ocurría con Eduardo de Woodstock, el Príncipe Negro, terror de los franceses en la Guerra de los Cien Años). Sin embargo, en la tercera temporada se ha desvelado que Shikkoku o Darkness es en realidad el nombre del equipo aventurero formado por Momon y Nabe, así que lo hemos dejado como Momon de Oscuridad.
  • Gracias de nuevo al gran Monty hemos ajustado algunos de los estilos de esta serie, haciéndolos más legibles. Por otra parte he eliminado los estilos de Hamusuke y Actor de Pandora, que con los de Ainz, las Pléyades y los guardianes de planta ya había demasiados.
  • Hemos incorporado tres carteles que se nos habían pasado cuando estrenamos la serie.



En cuanto al material inédito:
  • En el segundo pack publicamos los especiales de las Pléyades de las segunda temporada. Nos darán información muy interesante sobre los guardianes, su raza y poderes, así como las plantas a su cargo. Muy reveladora la info sobre Victim o Gargantúa. MAL
  • En el tercer pack publicamos los especiales de las Pléyades de la tercera temporada. Sabremos que Ainz usa un doble en algunas escenas. MAL
  • En el cuarto pack publicamos una rareza: dos especiales de las películas recopilatorias de la primera temporada. MAL
  • Y también en el cuarto pack publicamos otra rareza: una serie de tres especiales emitidos únicamente en Hikari TV y que tienen como protagonista a Clementine. MAL

Esperemos que disfrutéis mucho de los especiales inéditos y que antes de que cante el gallo, antes de que se estrene la cuarta, podáis revisitar a los malignos monstruos de la Gran Tumba de Nazarick.




[RLSP] Overlord I [BD 720p] + Especiales[RLSP] Overlord II [BD 720p] + Especiales
[RLSP] Overlord III [BD 720p] + Especiales[RLSP] Overlord OVA [BD 720p] + Especiales


Prueba

Prueba piloto
❌