FreshRSS

🔒
❌ Acerca de FreshRSS
Hay nuevos artículos disponibles. Pincha para refrescar la página.
AnteayerTus fuentes RSS

Lupin III: Part 6 - 04

A pocos minutos de que termine la semana, aquí volvemos con nuestro ladron favorito.

Y hasta aquí la noticia porque no tengo ganas de pensar a esta hora y ningún putaso quería hacer la noticia xDD
Pero también os aviso que la siguiente la tiene que hacer Montvilar, que lo ha jurado ante un tribunal (?)

PD: Sale Golgo 13 en este episodio~~ xDD

Descargad y compartid~~




Mushoku Tensei 14

¿Creíais que era una noticia del próximo Rey de los Piratas? ¡Pues no, es la del nini que roba bragas a lolis!
En este capítulo veremos cómo llevan a rastras a Rudeus a la aldea Doldia, llena de chicas bestia. Y van y llevan ahí a un Greyrat, ¡esta gente está loca!
Chicos en pelotas, bromance entre reclusos varones, una chica gata que te mira con cara de asco y un final digno del lema familiar de los Targaryen. En serio, esta serie tiene de todo, para todos.
Ah, oigo por ahí latigazos y gritos de dolor en el departamento de One Piece, eso es que se cuece algo por ahí. No digo más.
Hasta la próxima.








¡Cumplimos seis años y vamos por más!

Por Last Order

Buenas a todos, sí, hoy hay fiesta en casa, ya que este humilde y lindo (?) fansub está cumpliendo seis añitos. :3

Pues sí, así sin querer, Hako cumple ya seis aniversarios. La verdad es que estos últimos tiempos han sido difíciles, pero aquí seguimos, al pie de la bandera, subtitulando los monos chinos que tanto nos gustan. :v

Como mencioné en el post del quinto aniversario, pues no hay mucho más que decir que ya no haya contado. Solo me queda agradecer a todos los que siempre me están ayudando a trabajar en los proyectos y a todos ustedes que siguen consumiendo lo que con mucho cariño hacemos. De verdad, muchas gracias. :3

Aprovecho para mencionar cómo van algunos proyectos que por x o y razón, aka la vida real, están parados:

Sentouin Hakenshimasu: la serie está completamente traducida, corregida, sincronizada y encodeada, solo falta arreglar algunas cosas de la edición y editar algunos.

Godzilla Singular Point: esta serie ha tenido una edición muy pesada y, para colmo, el editor, que también sincronizaba, tuvo problemas con su pc, buscamos a otro que nos ayudó con unos cuantos y ahora el editor original está un poco desaparecido. Veremos cómo hacemos para terminar la edición. Sobre los demás, la serie está completamente traducida, corregida y encodeada.

Fate/Grand Order – Zettai Majuu Sensen: está a nada de salir, es solo cosa de dar una última revisada y sacaremos la serie entera en BD.

Tenemos unas cuantas sorpresitas listas/casi listas que saldrán en estos días, así que atentos. 😉

Saludos a todos y ¡felicidades, Hako!

Lupin III: Part 6 - 03

Otra semana más volvemos con nuestro ladrón favorito y la serie insignia del fansub (?)



Descargad y compartid~~




One Piece 989-990

¿¿¡¡UNA NUEVA NOTICIA EN RLSP!!??
Ná, seguro que es una de esas mierdas otras series de temporada que están sacando ahora en vez de trabajar en One Piece...


¡Ah, no! ¡Espera! ¿¿¿¡¡¡Pone One Piece en la noticia!!!???



¿¿¿¿CÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓMO???? ¿¿¿Llevan chorrocientos episodios de retraso y solo sacan un mísero pack de dos???



Pues sí, nakamas. Sé de sobra que eso es lo que se os ha pasado por la cabeza en los tres milisegundos que habéis tardado en leer el título de la noticia. Pero el motivo de que solo saquemos estos dos es porque el episodio 990 es el episodio número 100 que traduzco, y me parecía conveniente escribir algo celebrándolo. Cien episodios de declive léxico, de kanjis innecesarios, y de tiempos caóticos de salida (en estos cien episodios ha dado tiempo a batir dos récords: el de máximo número de episodios en un pack -18- y el de mínimo tiempo desde la salida de un episodio en Japón hasta su publicación en este fansub -bueno, a lo mejor no tenemos el récord, pero casi, y ya ni me acuerdo cuando fue-). Cien episodios que se han pasado volando, la verdad. No sabéis lo mucho que me alegro de haber vuelto.

Y nada, tenemos muchos más preparados, y vamos a carajo salío con la intención de ponernos al día lo antes posible (como siempre xD). Así que id esperando más en los días venideros.

¡Ah! Y gracias a Locolin por dejarme robarle (?) el meme con el que abro esta entrada.  :rolleyes:

¡Hasta pronto!






Mushoku Tensei 13

Buenas a todos  :dance:
Finalmente les traemos el episodio 13 o el 2do de la "temporada" 2 de Mushoku Tensei.
Luego de que Rudy obtuviera el Ojo Premonitorio y salve a Gallus Cleaner, este se presenta ante él y el Superd. ¿Qué es lo que querrá?
Mientras tanto vemos como Roxy y su grupo continúan buscando a Rudeus.
Gracias a esto conocemos más a los integrantes del grupo, quienes nos darán unos momentazos (en especial la rubia) xD

Dato de color: en el próximo episodio cambia el opening y Rudeus se encuentra en una situación algo interesante (por así decirlo xD)

Sin más que decir, que disfruten del episodio :tuzki012:

Aquí las capturas





Lupin III: Part 6 - 02

¡Elemental mi querido leecher!
Tras el capítulo 1, viene el 2 en el que veremos los primeros destellos de la relación de Lupin con la misteriosa niña, Lily.
¿Se pondrá serio Sherlock y dejará de investigar cotilleos a lo Telecirco? ¿Conseguirá Zenigata hacer algo útil alguna vez? Si un cacahuete cae a una piscina, ¿sigue siendo un fruto seco?
 Vedlo y lo averiguaréis. ¡Hasta la próxima!



Dr. Pedrusco v2 [BD 1080p]

Aquí os vuelvo a traer el reshare de la primera temporada del Dr. Pedrusco.
El motivo de este reshare es que el episodio 24 tenía un fallo relacionado con la font de un "insert song", así que se ha vuelto a comprimir el episodio.
Aquellos que ya tuvieráis descargado el anterior reshare simplemente marcad en vuestro cliente torrent el episodio 24 para descargarlo, el resto de episodios no han sido modificados.

En el spoiler os dejo la noticia original de Erke.

(click to show/hide)


Muchos nos lo habéis preguntado (?) Sabemos que lo estabais esperando (?) El mayor estreno del fansub en 2020 (??)

Pues sí, nakamas, aquí tenéis la primera temporada del Dr. Pedrusco en BD, revisada y corregida, y en 1080p para vuestro disfrute. Al equipo original (montvilar, Boo Boo, Kuro Diamonds y servidor)
se han unido Nahook en la compresión, P4 en QC (o reQC, según se mire) y coxo, que ha hecho unos logos espectaculares que en su día dejamos por imposibles.

Y nada, qué más decir. Tenemos intención de sacar la tercera temporada cuando la emitan, y de sacar la segunda en BD (los cuales acaban de subir hace escasas horas  :tuzki012:).

Que la disfrutéis. Y estad atentos, que el aniversario todavía no ha acabado. El sorpresón que tenemos preparado para mañana os va a gustar. :rolleyes:

¡A por otros quince! (?)




Lupin III: Part 6 - 01

Ahora si que empieza oficialmente la nueva temporada de Lupin III.
Tras un episodio en el pudimos escuchar por última vez al seiyuu de Jigen, más de 50 años llevaba dándole voz al personaje,
a partir de ahora tocará acostumbrarse al nuevo, aunque ya es un veterano que ha participado en muchos proyectos y es ampliamente conocido.

Entrando ya de lleno en la nueva temporada, podemos ver los primeros coletazos de los personajes que van a llevar parte del peso de la trama.
Parece que Sherlock Holmes va a ser una parte muy importante de ella, y también será interesante ver el papel que juega la pequeña Lily...
También aparecen algunos secundarios que vimos en temporadas anteriores como Albert d'Andrésy, y quién sabe si darán la cara Rebecca o Ami (?)
Para descubrirlo tendréis que seguir la serie con nosotros durante los próximos meses xDD

Como viene siendo costumbre, esta versión sale sin logo, karaokes, etc... todo esto será añadido en la futura versión en BD junto con una revisión por si se hubiera escapado algún fallo.
En cuanto a la temporada 5 en BD, estamos trabajando en ella, no podemos precisar fecha de salida, pero tarde o temprano saldrá.

Nada más por hoy, descargad y compartid ^^





Danganronpa: The Animation [BD 720p]

No sabéis con qué incredulidad escribo esta noticia. Es que no os lo podéis imaginar, de verdad.

Los que llevéis más tiempo por aquí, y prestéis atención a los miembros de los distintos proyectos, habréis visto bastantes de mis traducciones.
Pero solo habéis visto lo que ha salido. Licencias, problemas técnicos, falta de gente para montar equipos, gente que se apunta pero luego falla por motivos varios, proyectos que simplemente no tiran... Muchos de ellos mueren en foros privados de fansub como el nuestro.

Y Danganronpa era uno de ellos. Un proyecto que, de hecho, ha muerto en muchos lugares antes. A veces a medias, a veces antes de nacer.

Pero este es especial.
Mi primer proyecto.

Porque sí, estimadas gentes, así os lo confirmo y lo declaro abiertamente, como si de un post mortem videojueguil se tratase.
Este proyecto fue mi primera traducción en RedLineSP. Una traducción gestada entre octubre y diciembre de 2014, y que finalmente, cuando menos lo esperaba, podrá ver la luz tras siete años de oscuridad.

Y por eso, de modo personal, dar mi más sincero agradecimiento al equipazo de Ñyuum que nos ha ayudado a reflotar el proyecto cuando no les hacía falta, y únicamente por puro compañerismo.

Así que, K, Splanpurst, Flux, Hope, Jerat, y porqué no también a Kuro Diamonds y a nuestro estimado Sodio-kun, que andan también por allí: ¡Muchísimas gracias! (Y sí, Boo, a ti también ;D).

Pero vaya, que sin más dilación ya, os traigo para vuestro disfrute "Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei The Animation", en su versión BD, y con el metraje adicional del último episodio (¡10 minutos extra respecto la versión TV!).

PD: Dejaos de la mierda esa de El Juego del Calamar y veos Dangan, que mola más.
PD2: Me chivan por el pinganillo que en Ñyuum están de aniversario, así que si vais cortos de hanime jratix, pasaos por su web. Y si no, también, ni que sea para cumplir y quedar bien.





     







Lupin III: Part 6 - 00

¡Sorpresa! ¡A que no os esperabais que sacásemos tan rápido el primer episodio de...! Ehm... Esto...
Bueno, técnicamente hablando no es el primer episodio de la Parte 6 de Lupin, no...
¡Eh, esperad! ¡No os vayáis! ¡Que no es un recopilatorio! ¡Os lo juro! ¡No es relleno, ni usan escenas recicladas!
¿Seguís conmigo? Uf, menos mal. Os explico.

Este episodio es un extra que se ha añadido al inicio de esta temporada como conmemoración y despedida a Kobayashi Kiyoshi,
que lleva poniendo voz al personaje de Jigen Daisuke desde el principio de Lupin III
(¡nada más ni nada menos que la friolera de 52 años!)
y ha tomado la decisión de retirarse con 89 añitos de nada.
 :bye: :bye:

Con el próximo episodio, que sí que dará ya inicio a la Parte 6, el doblador de Jigen pasará a ser Ootsuka Akio.
Es conocido principalmente (creo) por ser la voz de Batou en Ghost in the Shell,
y más recientemente como All for One en Boku no Hero Academia, Gouhin en Beastars y Ekubo en Mob Psycho 100.

Perderemos una voz mítica, sí, pero creo que su reemplazo dará la talla.
Pero que si lo echáis de menos no pasa nada.
Todavía tenemos muuuuuuchos especiales de Lupin por sacar con su voz.



Mierda, eso también significa que todavía me queda mucho curro por delante...

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUU---------






Mushoku Tensei 12

¡Estrenamos la segunda parte de Mushoku Tensei!

Tras calentar motores con la publicación de la primera parte en BD, al fin ha llegado el día de publicar en RedLine el capítulo que se emitió el pasado domingo en Japón. Casi por los pelos, pero hemos cumplido con nuestro plan de seguir el ritmo semanal de emisión.

Siendo la serie sorpresa de este año, por mi parte tenía unas ganas enormes de retomar las aventuras de Rudeus y el capítulo no ha defraudado para nada: humor, algo de acción, un poquito de picante y una animación de auténtico lujo como siempre. Aquí tenéis el primero, para ayudar a atenuar la veisalgia.

Caps~~







Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu [BD 1080p]

Que pasa gente.

Bueno, os traemos la temporada completa del nini en BD fullhachepe justo el día de estreno de la segunda temporada. Antes de que nadie se queje, los episodios pesan muy mucho. Los BDs venían con bastante grain y mi elección ha sido conservarlo prácticamente en su totalidad, así que cualquier queja ya sabéis, las culpas a Xeha, que viene a ser el que siempre tiene la culpa cuando no la tiene P4.

Para aquellos que no la hayáis visto os voy a dejar un resumen supercortito de la serie:

Un chaval que se le da regular relacionarse y ya currar ni hablemos, pues por ciertas circustancias de la vida, se queda muñeco en un accidente. Como cabía esperar en todo isekai, pues el chaval se convierte en un fucker, aunque conserva ciertas taras de su vida anterior. Y nada, el chaval va creciendo, haciendo trastadas, luego madura y se convierto en niñero y al final pues pasan más cosas.

Dadle una oportunidad, que de verdad merece bastante la pena, no es el típico isekai de manual, el mundo y todo lo que se crea puede prometer bastante.

Ahora mismo me estoy bajando el primer capítulo de la segunda temporada para darle cera al primer cap.

Y nada más! Disfrutad de lo que queda de domingo.







     







Despedida









Buenas tardes, queridos leechers.

¿Os ha gustado el aniversario? Por los comentarios he leído que sí, así que me alegro por ello. Pero ya sabéis que todo lo bueno siempre tiene un final, y este no podía ser menos. Como ya dijo Teleken en la ú...

One Piece 987-988

¡Hola! Aquí os dejo un pequeño pack para que sigáis disfrutando del relleno de la saga de Wano. Lo de siempre, a descargar y compartir.



11º Aniversario - Apertura








La cripta se veía abandonada, como si nadie hubiera pasado por allí en mucho tiempo. El polvo se acumulaba en todos lados, así como las telarañas y los restos de fracasos previos. El grupo, sin embargo, no se achantó, y se dirigió hacia la zon...

One Piece 986

Buenas noches señoras y señores.
Tras la resaca del aniversario toca volver a la normalidad, y ¿qué hay más normal en este fansub que sacar One Piece?
Efectivamente, no publicar nada. Pero hoy no es ese día xDDD



Si queréis cambiar esa tendencia y que no publicar nada sea lo más normal, apuntaos a la maldita prueba de traducción xDD
Hace unos años no era raro que intentaran la prueba 20-25 personas, pero en este reclutamiento... ¡¡solo 1 se ha presentado!!

¡¡Eso es intolerable!! ¡¡Intolerable!!



Así que ya os estáis presentando a la prueba de traducción o en la próxima purga... mejor no saber lo que os puede pasar, pero no será nada bueno xDD

Dicho todo esto, aquí tenéis otro episodio que nos acerca a los cuatro dígitos de esta serie~~




Reclutamiento de Traductores



Nos vemos obligados a abrir el reclutamiento para el puesto de Traductor, y así agilizar algunos proyectos y empezar algunos nuevos.
La gente se jubila o se retira y necesitamos gente de refresco para poder continuar con esto, por lo que esta vez habrá dos plazas disponibles.

Los requisitos mínimos son:

  • Buen conocimiento de inglés, tanto normativo como slang. Buen dominio de false friends.
  • Buena capacidad de adaptación al castellano. Sólo castellano (español peninsular).
  • Saber el uso básico de Aegisub (podemos enseñar) y editores de texto básico.
  • Disponibilidad para traducir al menos un episodio por semana.
  • Tener buena ortografía.

Otros requisitos no imprescindibles:

  • Tener conocimientos de japonés hablado, oído y/o escrito.

Un historial de logros relativos al puesto también se considerará positivamente, ya sea académico o en otros fansubs.

Para solicitar la prueba, deberéis mandar un PM a (Colt92), cuyo asunto debe ser "Prueba traducción".
Colt os pasará la prueba por PM y os diré las condiciones para la entrega.
En pricipio no tenemos fecha para el fin del reclutamiento.

Nota: No se responderá a este post, ni se enviarán pruebas solicitadas en él.

Un saludo y mucha suerte.

15º Aniversario - One Piece 985



Y con este episodio ya damos por terminado el aniversario de forma oficial.
Estaba previsto que el 984 y 985 estuvieran incluidos en el pack anterior pero no fue posible por falta de tiempo, lo importante es que no se han demorado mucho xDD

Haciendo un balance general, ha sido un buen aniversario comparado con los dos últimos que fueron más escasos de lo que nos hubiera gustado.
Después de varios años se ha podido completar Gugure (comentad más en su noticia, putasos xDD), se ha ultra-digi-revisado Overlord y se ha quedado perfecta (ya está confirmada la cuarta temporada),
hemos finiquitado Mushoku (próxima temporada dentro de pocos meses), hemos completado otro proyecto de Gundam con los compañeros de DeSubstanciao (pasaos por su web), etc...
Como todos los años se han quedado cosas sin sacar pero tarde o temprano saldrán, algunas os sorprenderán bastante ^^

Dicho todo esto, disfrutad del episodio y no os olvidéis de compartir~~




15º Aniversario - One Piece 984


¡Ajá! Qué mentirosos son algunos~~ ¿Que el aniversario estaba acabado?
¡Y una polla con cebolla! ¡No hasta que estemos al día con OP!
Y este sale calentito calentito~~
Disfrutad de la calma, que las hostias están al caer (espero)




❌